Читать «Трилогия о Мирьям» онлайн - страница 114
Эмэ Артуровна Бээкман
А сейчас ее никакой страх не угнетал, беззаботно подпрыгивая, она направилась от калитки во двор, напевая новую дядину песню:
Мирьям! — крикнула мама из открытого окна спальни.
Ну вот, — хмуро просопела Мирьям, потому что в маминых словах она услышала знакомые нотки все той же заботы о деньгах. Все-таки надо было дать деру. «Надо! Надо!» — выговаривала она себе в мыслях, но спасения не было, пришлось плестись домой. Потому что с мамой все равно что с извозчихой: раз приказала, то приходится выполнять. Ясно и просто. А не выполнишь — в ответе будет место, что у человека ниже пояса! И все! Мама— другой человек, совсем не то, что дядя Рууди и тряпичник, она всегда говорит понятными словами: сделай то, будь такой-то, или что деньги кончились, и есть нечего, и работы нет. Мама заботный человек.
— Марш к бабушке, — приказала мама, едва Мирьям вошла в комнату.
— А чего мне там? — Мирьям делает невинное лицо.
— Попроси у бабушки денег.
— Ах вот что! — кивает она и начинает медленно расчесывать волосы.
— Сходить в город, посмотреть, что ли… — говорит себе под нос отец.
— На бой быков? — спрашивает Мирьям, забывшись.
— Что? — изумляется мама такому вопросу.
Отец принимает слова дочери за шутку и начинает громко смеяться.
Мама пожимает плечами и принимается накачивать примус.
— Что ты тянешь? — сердится она, взглянув на дочку, которая все еще расчесывается.
— Непричесанным побирушкам ничего не подают, — замечает Мирьям.
— Боже мой! — восклицает мама. — С ума сойду! Сейчас же иди или получишь по голому месту!
— Знаю, — с холодным спокойствием произносит Мирьям и тянется к ручке двери.
— Опять прислали! Бедный ребенок! — завидев внучку, восклицает бабушка. Она роется в ридикюле с длинной ручкой, затем протягивает несколько крон. Мирьям судорожно сжимает холодные монеты вспотевшей рукой и собирается уходить.
— Постой, — требует бабушка, которая сегодня кажется взбудораженной и нетерпеливой.
— Да?
— Скажи, Мирьям, кем ты хочешь стать?
Мирьям растерялась. Что это — серьезно или бабушка просто хочет посмеяться? Сегодня все люди какие-то странные…
Бабушка усаживается на софу, обитую красным плюшем, как раз под чучелом совы, которая однажды выпала из рук Мирьям и разбилась, а потом ее отремонтировали или, может, вообще заменили новой, кто ее знает. Эти мертвые птицы — все на одно лицо.
— Ну? — Бабушка серьезная, и Мирьям чувствует, что дурачиться нельзя.
