Читать «Книга імен» онлайн - страница 86
Джилл Ґреґорі
— Ясна річ, відоме. Я передав його для Кола ще тиждень тому.
— Шепард також знає ім'я Стейсі Лахман. Вони дуже близькі, ота мала — його пасербиця. Ми тут розмовляємо, а Рауль уже везе її сюди, до Лондона.
— Тоді Шепард спробує її врятувати. — Кріспінові пригадалась Еббі Льюїс, дівчинка зі щічками-яблучками, задля спасіння якої Девід Шепард ризикував своїм життям.
— Коло не сумнівається, що саме так і буде. І тоді він у наших руках — разом з усією Книгою імен. А коли ми відберемо в Девіда бурштин рабина й повернемо наш агат, — Ерік зиркнув на сина із засудженням, — і з'єднаємо їх зі смарагдом та аметистом, які вже в Ковчегу, то баланс влади відчутно схилиться в наш бік.
У Кріспіна з'явилося відчуття, ніби він бореться з якоюсь титанічною силою. Адже він стояв за один крок від тріумфу, і раптом вискакує Девід Шепард, — той самий гадючий Девід Шепард, котрий скинув його з даху, — перебирає на себе всю увагу, краде в нього досягнення й ту унікальну владу, що він здобув у Колі.
Його роздирала ненависть. Мозок застеляв червоний туман.
— Мені треба повернутися до комп'ютера, — сказав він хрипким голосом. — Я мушу закінчити свою роботу
— Закінчуватимеш її не в себе в Мерілбоні. Ді Стефано хоче, щоб ти зібрав свої речі й переніс оперативну базу до Ковчега. Наш час близько. Коло починає переправлятися під землю.
Нарешті Кріспін почув бодай щось приємне. Шепарда також заберуть під землю.
— Можливо, мені випаде нагода поновити знайомство зі старим партнером із дахового альпінізму.
— Вельми вірогідно. Якщо Темним янголам не вдасться припровадити його до Ковчега, то зроблять це сльози його падчерки.
«Коло замкнулося, — подумав Кріспін, і настрій у нього значно поліпшився. — Після стількох років — возз'єднання».
Розділ тридцять сьомий
Глибоко під землею, за милі від метушні великого міста, дівчинка спала, згорнувшись клубочком, на койці в замкненому тьмяно освітленому приміщенні, дуже тісному, трохи більшому за комірчину. Вікон тут не було, як, зрештою, і меблів — окрім стільця з високою спинкою, маленького дерев'яного бюро та койки, на якій лежала Стейсі в наркотичному забутті.
Кімната, де її залишив Рауль Ла Дусер після низки перельотів на приватному літаку, була холодною та вогкою, попри підземну опалювальну систему, врізану в кам'яний фундамент.
Дівчинка тремтіла під пледом, який викрадач накинув їй на плечі, перш ніж вийти з кімнати й замкнути двері. Спливе не одна година, поки мине дія заспокійливих препаратів. Поки вона пригадає, що з нею трапилося, поки прокинеться в страху та паніці.
Вона починала важко дихати, коли десь у підсвідомості спалахували тривожні образи. Кожний образ спричинявся до виплеску адреналіну, і її затерплі ніжки поривалися тікати.