Читать «Почему я?» онлайн - страница 60

Нонсенс, но он ощутил острое чувство предательства. Заднюю комнату в «Баре и Гриле» используют для охоты на него.

— Обстановка накаляется, — сказал Энди, садясь с кофе за стол, слева от Дортмундера. — Меня самого дважды останавливали. Один раз даже транспортная полиция!

— Мм.

— Ты знаешь меня, Джон, — продолжал Келп. — Обычно я веду себя спокойно, но когда меня без уважительной причины дергают дважды за день, когда я вынужден любезничать с транспортной полицией, то даже я говорю «хватит».

— Мм мм.

— Копов ввели в курс дела. И на некоторое время они ослабят свою хватку.

— Копы?

— Ребята наладили с ними контакт, — произнес Энди и пальцами обеих рук изобразил некую картинку над чашкой кофе. — И достигли определенного соглашения. Копы смягчают свой блицкриг, а мы смотрим по сторонам, когда найдем парня, то вернем его и камень стражам порядка, и все счастливы.

Дортмундер прижал локти к бокам.

— Парень? Передать?

— Таковы условия сделки. И с учетом того, через что мы все прошли, он еще легко отделается. Тини Балчер предложил возвращать паренька частями, по куску в неделю.

— Как-то уж слишком грубо, — как бы невзначай произнес Дортмундер. — Я имею в виду, что тот парень он такой же простой как ты и я-я-я, и, наверное, просто произошел несчастный случай или что-то в этом роде.

— Ты слишком добр, Джон. В некотором роде святой.

Дортмундер выглядел смущенным.

— Но даже и тебя достала эта ситуация, я прав?

— Я провел несколько часов в участке, — поддержал Дортмундер.

— Все мы были там. Этот пацан, кем бы он ни был, создал всем массу ненужных проблем. Ему следовало оставить камень там, где он его нашел.

— Хорошо, но… — тут Дортмундер замолчал и задумался, как же лучше сформулировать свою мысль.

— В конце концов, — продолжал Келп, — и неважно, что он тупой — а этот парень точно тупой, Джон, он мега тупой — и неважно, что он тупой, он должен был догадаться, что не сможет продать Византийский Огонь.

— Может быть, э-э… — Дортмундера прервал короткий приступ кашля, но затем он продолжил:- Может, он не понял.

— Не понял, что не удастся избавиться от Византийского Огня?

— Нет, э-э… Не понял, на что он натолкнулся. Просто украл его, как и остальные вещи. А потом оказалось слишком поздно.

Келп нахмурился:

— Джон, ты видел в газетах снимок Византийского Огня?

— Нет.

— Хорошо, тогда я опишу тебе его. Оно размером с…

— Я знаю, на что оно похоже.

— Хорошо. Так как тот тупица… — и Келп резко замолчал и посмотрел на Дортмундера. — Ты знаешь, как кольцо выглядит? Но ведь ты сказал, что не видел его.

— Видел. Я вспомнил, я видел его. По телевизору.

— А-а. Значит, ты в курсе, что оно вряд ли похоже на то, что можно купить жене на День Матери. Любой, кто увидит камень, сразу догадается.

— Может, может он подумал, что это подделка.

— Тем более он не должен был его брать. Нет, этот парень, кем бы он ни был, стащил кольцо осознанно. И теперь получит то, что заслужил.

— Н-н, — промямлил Джон.

Келп встал и сказал:

— Пойдем.

Левая рука Дортмундера сжала сиденье стула.

— Пойдем? Куда?