Читать «Детство комика. Хочу домой!» онлайн - страница 122
Юнас Гардель
Шарлотта и Даниель молча жуют.
— Именно так, — продолжает Рут. — Но в то же время есть определенные правила, и я хотела бы, чтобы ты соблюдала их ради детей. Во-первых, мы совместными усилиями пытаемся поддерживать порядок в гостиной, которая по-прежнему должна быть комнатой отдыха для всей семьи, несмотря на то что ты теперь спишь на диване. Во-вторых, ни Шарлотта, ни Даниель не хотят быть пассивными курильщиками, не правда ли, и поэтому мы были бы благодарны, если бы ты курила на балконе. Таким образом, тебе, может быть, даже удастся глотнуть свежего воздуха между затяжками ядом. В-третьих, телефон. Ты ведь можешь попросить своих подруг не звонить позже половины десятого — важно, чтобы дети могли ложиться спать вовремя, они ведь все еще растут. А если ты звонишь за границу, будь добра записывать время, я повешу для этого листок в прихожей. Договорились? Вот и чудесно. Надеюсь, ты будешь чувствовать себя здесь как дома!
Все в смущении.
Шарлотта пытается нарушить молчание.
— А что ты теперь будешь делать? — спрашивает она тетку, и Рут тотчас бросает на нее недобрый взгляд.
— Не знаю, — бормочет Ракель, потом прочищает горло и произносит как можно внушительнее: — У меня в планах уехать за границу…
— Чепуха, ты об этом тотчас же пожалеешь.
— Кроме того, я думала переехать в коммуну и жить на долевых началах, — продолжает Ракель.
— Ерунда, ты совсем этого не хочешь.
— Да, я совсем этого не хочу.
— Проблема в том, что ты вообще ничего не хочешь.
— Неправда, я хочу кучу всего, но ничего не хочу достаточно сильно.
— Ты останешься здесь, и мы вместе попробуем выбраться из этого переплета.
— Не знаю, не знаю, у меня так болит голова, — бормочет Ракель и снова начинает плакать.
Все опять в смущении. Рут знаком велит детям исчезнуть. Когда сестры остаются одни, она обнимает Ракель и говорит:
— Поплачь. Если выплакаться, то станет легче.
Ремарки автора
В некоторых журналах есть юмористическая страничка, куда читатели присылают свои анекдоты. Общее у этих анекдотов то, что все они ни капельки не смешные.
Не то чтобы там не было соли или смысла, они просто-напросто совершенно не смешные.
Этот не особо смешной анекдот я нашел в «Маленьком Фридольфе».
Раздается стук в дверь господского дома. Прислуга отворяет. Перед дверью стоит оборванец.
— Простите за беспокойство, но я уже неделю не видел еды.
— Агнес, — слышится голос изнутри, — покажи этому человеку котлету.
Продолжаем наш рассказ.
43
Итак, Ракель обустраивается в семейной гостиной.
Несмотря на все просьбы Рут, комната вскоре превращается в район катастрофы, а интерьер — в хрупкую кукольную мебель. Тетя Ракель разбрасывает вокруг свои сумки и вещи, сооружая укрепления против диких зверей. На окнах она развешивает беспомощные бумажные полумесяцы. Паркет содрогается от ее шагов.
Рут следует за ней как тень, качает головой и ворчит, заметая следы Ракель щеткой.