Читать «Детство комика. Хочу домой!» онлайн - страница 124
Юнас Гардель
— Привет, — говорит Эдмунд.
— Тсс! — отвечает Рут.
— Но…
— Подумай о Ракель! — шипит Рут, многозначительно тычет пальцем и угрожающе кривит лицо.
— Она…
— Тсс! Да. У нее всегда были слабые нервы. Этот человек на грани срыва, так что будь осторожен!
— И как долго она собирается оккупировать гостиную?
— И это все, что ты можешь сказать? Ты, между прочим, говоришь о моей сестре.
— И о нашей гостиной.
— Тсс! Она может услышать! Как я тогда буду себя чувствовать, по-твоему? Гостиная перевернута вверх тормашками, но она не позволяет мне сделать уборку.
Ракель стоит в дверях. У живота подушка, вышитая Даниелем. Волосы всклокочены. Нос красный и мокрый, глаза заплаканные.
— Привет, Ракель, — смущенно бормочет Эдмунд.
Ракель отворачивается, когда он пытается поцеловать ее в щеку. Он замечает, что от нее и вправду пахнет.
Эдмунд меняет тактику. Он склоняет голову набок, делает озабоченное лицо и говорит:
—
Ракель бросает на него взгляд и проходит мимо.
— А твой-то и в самом деле дурак, — бормочет она Рут, — есть еще из чего сделать воды с медом?
— Я сейчас приготовлю, — торопится Рут, — иди, я принесу.
Ракель плетется обратно в гостиную.
— Она не может здесь оставаться! — шепчет Эдмунд, как только Ракель покидает кухню.
— Она будет здесь столько, сколько нужно, — яростно шипит Рут, — мне выпало быть ее сестрой, и я ее люблю.
Рут выплевывает это слово. Тьфу-тьфу.
45
— Интересно, сегодня будет холоднее, чем вчера? — бормочет Эдмунд за завтраком.
Заспанный Даниель склонился над простоквашей. Рут, вытянув шею, посыпает мюсли отрубями с изюмом. Шарлотта принимает душ. Эдмунду надо в ванную, и он колотит в дверь. Даниель балуется с простоквашей. Рут кричит, чтобы Шарлотта не дурила и тотчас же открывала дверь — отцу не впервой видеть ее голой. Шарлотта громко поет в душе. Эдмунд сердито топает по квартире в кальсонах с подтяжками, свирепо кричит, что он опоздает. Даниель проливает простоквашу на клеенку и тут же всасывает ее губами. Рут решает, что надо бы сходить к мануальному терапевту, подлечить шею. Рут и Эдмунд ругаются. Эдмунд кричит, что хорошо бы иметь на кухне магнитофон, чтобы записывать все, что она говорит. «Если бы ты только могла себя послушать!» — рявкает он, снова кидается к ванной и барабанит в дверь.
— А теперь ты что делаешь? — орет он Шарлотте.
— Крашусь, — невнятно отвечает Шарлотта.
— Но не обязательно же, черт побери, краситься за закрытой дверью, мне нужна бритва!
Шарлотта красится и громко поет.
Ракель сидит на диване и улыбается. Если бы Рут это увидела, она бы рассердилась, потому что чему тут улыбаться?
Ремарки автора
В возрасте одиннадцати лет я предпринял серьезную попытку пробудить моральное и религиозное сознание наших секуляризированных и утративших духовную крепость соседей.
