Читать «Львів. Смаколики. Різдво» онлайн - страница 91

Ти зготувала нам востаннє різдвяну вечерю і макаран. Свята були морозними і несніжними. Сумними для нас без тебе.

А потім, на сороковий день, усі ми чули, як ти приходила, приступаючи на хвору ногу… Я побігла за твоїми слідами на стрих. Знаю, що ти мене бачила! І сльози підступають, душать…

Та час лікує, і залишилися велика світла пам’ять і любов у серці. Різдво для мене — це назавжди ти, сонце моє, мій янгол, бабусю!

Примітки

1

Легуміни — ласощі (діал.).

2

Вірш автора.

3

Гурняк Віктор Петрович, 27-річний фотокореспондент, співзасновник та один із авторів ідеї створення агентства LUFA, волонтер, доброволець батальйону «Айдар», загинув 19 жовтня 2014 року під час обстрілу в зоні АТО в Луганській області. Віктор працював для агентств УНІАН, Reuters, LUFA, інтернет-видання INSIDER. Багато років присвятив організації «ПЛАСТ».

4

Рожа — чайна троянда.

5

Перекладанець — пляцок прямокутної форми з кількох різних коржів, які перемащуються різними начинками.

6

Свято великомучениці Катерини — 7 грудня.

7

Церква Святих Ольги і Єлизавети у Львові.

8

Слова з пісні «На небі» гурту «Океан Ельзи».

9

Потребую тебе (пол.).

10

Божественна (англ.).

11

Слова з пісні «Обійми» гурту «Океан Ельзи».

12

Фоса — узбіччя дороги з виступом для відведення води.

13

Палюшки — варене тісто, як на вареники, довгасте, овальне, схоже на сплюснутий людський палець (палюшок).

14

Макаран — лапша домашнього приготування.