Читать «Удивительные приключения дядюшки Антифера. Тайна Вильгельма Шторица: Романы» онлайн - страница 282

23

Фут — английская мера длины, принятая также у моряков многих стран, равен 12 дюймам, или 30,479 см.

24

Равноденствие — равенство дня и ночи; с начала XX века, в связи с календарными особенностями, днями равноденствия являются 22 марта и 22 сентября.

25

Туаз — старинная французская мера длины; равен 1,95 метра.

26

Бурун — сильное волнение над подводными камнями; опасен для судов.

27

Мираж — обманчивое видение, нечто кажущееся, призрачное.

28

Иберийцы — древнее население юго-западной Европы, точнее — Испании и Грузии.

29

Редкое оптическое явление зеленого луча подробно описано Жюлем Верном в романе «Зеленый луч» (1882).

30

Фок-мачта — первая от носа мачта на судне.

31

Ванты — канаты, тросы, которыми крепят мачты.

32

Грот-мачта — вторая от носа, обычно самая высокая мачта на двух— и трехмачтовых судах.

33

Окуляр — в оптическом приборе линза (увеличивающее стекло), обращенная к глазу наблюдателя.

34

Марсовой — матрос, несущий службу на марсе (площадка на верху мачты, служащая для наблюдения за горизонтом и работ по управлению парусами).

35

Риф — ряд подводных или мало выдающихся над уровнем моря скал, препятствующих судоходству.

36

Лот — здесь: прибор для измерения глубины моря; в простейшем виде, применявшемся в ту пору,— веревка с гирей на конце (лот-линь).

37

Арктур — самая яркая звезда в Северном полушарии, находится в созвездии Волопаса.

38

Кассиопея — созвездие в Северном полушарии; 5 самых ярких звезд образуют фигуру, похожую на букву W.

39

Капелла — звезда в созвездии Возничего, одна из самых ярких в Северном полушарии.

40

Брашпиль — лебедка для спуска и выбирания якоря.

41

Лье — устаревшая французская мера длины; сухопутное лье равно 4,444 км, морское — 5,556 км.

42

Секстант — морской угломерный инструмент; употребляется для определения местонахождения корабля.

43

Гидрограф — специалист по гидрографии (раздел науки, посвященный изучению и описанию вод земной поверхности).

44

Мухаммед-Али (1769-1849) — правитель Египта, вошедшего в состав Османской империи в 1517 году, в 1805-1849 годах. Желая освободиться от вассальной зависимости от Турции, с помощью своего сына Ибрагима (1789-1848) разгромил турецкие войска в войнах 1831-1833 годов и 1839-1840 годов. Однако под давлением европейских держав, главным образом Англии, вынужден был вновь подчиниться турецкому султану. Ибрагим-паша в 1816-1818 годах вел захватнические войны в Аравии. В 1824-1828 годах участвовал в борьбе против греческого освободительного антитурецкого восстания.

45

Паша — почетный титул высшего должностного лица в Оттоманской империи.

46

Палестина — историческая область в Западной Азии, завоевывалась и заселялась различными государствами и народами. В 1516-1917 годах в составе Оттоманской империи. Ныне на части этой территории — государство Израиль.