Читать «Разлучник» онлайн - страница 20

Адела. Но, господин следователь, ведь всё именно так и было, честное слово…

Якобаш. Твою ж… Послушайте, это полицейский отчёт, а не фантастический рассказ! Поздравляю, вам удалось вывести меня из себя! (Нажимает кнопку.) Николета Маринеску!

Входит санитарка, вкатывет коляску, в которой сидит Николь. Рука и нога у Николь в гипсе, на носу очки с толстыми стёклами. Николь — дурнушка. Таких не любит никто, кроме родителей. Санитарка выходит.

Николь. Здравствуйте. Здравствуйте, Феликс. (Феликс машет ей рукой в знак приветствия.)

Якобаш. Здравствуйте. Как ваше самочувствие?

Николь. Замечательно. Сегодня выписывают.

Якобаш. Мои поздравления. Расскажите нам, пожалуйста, о Тоби…

Николь. Он мой друг.

Якобаш. Это я знаю. Сейчас он где?

Николь. В городе. Ищет обручальные кольца к нашей свадьбе.

Якобаш. Мда!.. Гражданка Маринеску, расскажите о том, что произошло двенадцатого мая текущего года.

Николь. Я пришла домой, и родители познакомили меня с Феликсом. Он должен был рассказать мне что-то про Тоби.

Якобаш. Что?

Николь. Он говорил с Тоби по телефону…

Якобаш. О чём?

Николь. Он сказал, что Тоби меня очень любит, что он не может без меня жить, но ему нужно уехать.

Якобаш. В Тобиландию?

Николь. Да. Откуда вы знаете?

Якобаш(с самоиронией). Я же полицейский как-никак. (Феликсу.) Гражданин Поенару, зачем Тоби уехал в эту… Тобиландию?

Феликс(смущённо). Решил уйти в монастырь…

Якобаш(Николь). А вы, конечно, не поверили?

Николь. Нет.

Якобаш. Почему?

Николь. Потому что в Тобиландии нет религии.

Якобаш. Тамошние жители — атеисты?

Николь. Жители? В Тобиландии только один житель — Тоби.

Якобаш. Ну и тоскливые, должно быть, там места… Продолжим… Рассказывайте дальше.

Николь. Тут как раз подошёл Тоби. Он немного задержался, пил пиво с приятелями…

Якобаш. О как!

Николь. Я сказала родителям, что Тоби просит моей руки.

Якобаш. И?

Николь. Мама упала в обморок, а папа схватил Тоби за шиворот и сбросил с балкона.

Якобаш. А ты прыгнула за ним следом?

Николь. Да.

Пауза.

Якобаш. Сильно любишь его?

Николь. Знаете этот тест с ядерной войной? Ну, «как бы вы поступили, если…»

Якобаш. Я не особый поклонник таких вещей. Однако, что ж, прошу…

Николь. Представьте себе, что началась ядерная война, все люди на Земле должны погибнуть, останетесь только вы, и ещё у вас есть возможность спасти одного-единственного человека. Кого бы вы спасли?

Якобаш. Не знаю… Маму, наверное… Да, точно, маму…

Николь. А я бы спасла Тоби.

Якобаш. То есть — никого?

Николь. Я не понимаю!

Якобаш. Я, по-моему, ясно выразился: ни-ко-го!

Николь. Mама! Папа!

Адела. Деточка…

Николь. Что вы ему сказали?

Митикэ. Ничего плохого, Николь…

Якобаш. Они мне сказали, что ты познакомилась с ним на детской площадке, потом привела его домой, что он стал жить с вами, в твоей комнате, а когда пришло время, в которое эти фантомы обычно уходят, твой не ушёл, а наоборот, вцепился как клещ в тебя и твою семью. Что он избалованный паршивец, призрачный пакостник…