Читать «Разлучник» онлайн - страница 18
Ион Сапдару
Адела. Николь рыдала неделю, а потом сказала, что Тоби вернулся, а утонул совсем другой мальчик…
Митикэ. В четырнадцать она объявила вдруг, что Тоби начал курить и она тоже хочет попробовать. Я рассердился и запер его в чулане. Утром мы обнаружили нашу девочку спящей в чулане. С ним…
Адела. Они поступили в один институт. На факультет восточных языков. Сейчас на втором курсе оба.
Митикэ. У него, вроде, большие способности, так дочка говорит…
Якобаш. Уважаемые, вот что я вам скажу. Не как полицейский, а просто по-человечески. Как бы неприятно вам ни было это услышать. Обоим вам самое место в психушке, уж простите. Как вы можете так конкретно, так… не знаю… реалистично говорить о призраке! Это же фантом, наваждение! Вы рехнулись, честное слово! Всё это выглядит, как сцена из спектакля, я как будто в театр попал…
Адела. Господин следователь, а что нам делать? Она — единственный наш ребёнок. Да, мы исполняли её каприз с фантомом, и другие капризы тоже.
Митикэ. Мы же её любим, в ней — вся наша жизнь. Вот и делаем вид, что Тоби как бы реален…
Якобаш. Каприз, говорите?
Адела. Пожалуйста, господин полицейский, не называйте его так! Бедняга ни в чём не виноват, он помочь хотел!
Якобаш. Помочь? За тридцать евро?
Митикэ. Так это же его работа. У него фирма, господин следователь.
Якобаш. Что вышеупомянутый Феликс Поенару делал у вас дома двенадцатого мая?
Адела. Он пришёл по нашему приглашению Мы наняли его, чтобы он объявил дочери, что Тоби её покидает.
Митикэ. Мы хотели вернуть её в реальный мир. Думали, потрясение поможет, врачи так посоветовали.
Якобаш. Ну что ж… И как должно было произойти это самой потрясение?
Адела. Ей должны были сказать, что Тоби её больше не любит.
Митикэ. Больше не любит и вообще уехал. Насовсем!
Якобаш
Митикэ. Как называется эта страна, дорогая?
Адела. Тобиландия, забыл?
Митикэ. Точно! Он убрался в Тобиландию. И не хочет больше видеть Николь!
Якобаш. Так, стоп! Иначе и у меня сейчас, пардон, крыша поедет.
Адела. Господин полицейский, наша девочка не сумасшедшая, она просто … немного особенная…
Феликс. Здравствуйте.
Якобаш. Присаживайтесь.
Феликс. Спасибо!
Якобаш. Кстати, как, собственно, называется ваша профессия? В показаниях есть разные формулировки:
Феликс. Разлучник…
Якобаш. Вы и в прошлый раз говорили это слово. Я посмотрел каталог зарегистрированных профессий — там нет ничего подобного…
Феликс. А в чём проблема? Не нравится «разлучник», называйте меня почтальоном — это уж наверняка есть в регистре профессий.
Якобаш. Это вы так шутите? Или как? Я что-то не пойму…
Феликс. И я не пойму, что вас не устраивает. Работа как работа. Налоги плачу исправно, ничего не нарушаю, противозаконной деятельностью не занимаюсь…
