Читать «Цвейг С. Собрание сочинений. Том 6: Врачевание и психика; Жозеф Футе: Портрет политического деятеля» онлайн - страница 363

1

Христианская наука (англ.).

2

Философский словарь (англ.).

3

По аналогии (лат.).

4

Разумный человек (лат.).

5

«Простая уловка».

6

«Так все делают».

7

«Властью и постановлением славнейших, сверхславных, великолепных, высокопочитаемых и знаменитейших профессоров» (лат.).

8

Его душа, как и открытие его, проста, благотворна и возвышенна (фр.).

9

«Трактат о магнетическом лечении ран» (лат.).

10

Всегда падкий до нового (лат.).

11

«О влиянии планет» (лат.).

•Чистый дух, тончайшее пламя (лат.).

12

Кадка (фр.).

13

Жизненная сила (лат.).

14

В делах психологии (лат.).

15

«Раздавите гадину!» (фр.)

16

Некий доктор, по имени Месмер, сделавший величайшее открытие, снискал себе учеников, среди которых ваш покорный слуга считается одним из самых восторженных. Перед отъездом я испрошу разрешения посвятить вас в тайну Месмера — большое философское открытие (фр.).

17

Чтобы выполнить по отношению к Месмеру долг человечества (фр.).

18

Величайшей модой, последним криком (фр.).

19

Пятичасовой чай (англ),

20

Если бы мои приемы не были разумно обоснованы, они должны были бы казаться столь же нелепыми, сколько и смешными, и им, действительно, трудно было бы дать веру (фр.).

21

3а.л кризисов (кем.).

22

«Современные доктора» (фр.).

23

По способу геометрии (лат.).

24

Осязаемом наличии (лат.).

25

Если он и существует в нас и вокруг нас, то лишь в абсолютно невоспринимаемой органами чувств форме (лат.).

•Ничтожности магнетизма (фр.).

26

Наши таланты приносят плоды (фр.).

27

Магнетизм при последнем издыхании, академия и факультет единогласно осудили его и даже покрыли позором. Если после такого отзыва, столь же мудрого, сколь и законного, какой-нибудь чудак вздумает упорствовать в своем безумии, можно будет с полным правом ему сказать: «Верь в воздействие… животного!» (фр.)

•«Сомнения одного провинциала» (фр.).

28

«Записка о сеансах лечения жизненным магнетизмом, имевших место в Байонне, адресованная аббату де Пуланзе, советнику парламента в Бордо, 1784 год» (фр.).

•Внутреннее чувство (фр.).

••Второе зрение (англ).

29

Столь значительного и так мало еще оцененного (фр.).

30

3десь начинается трагедия (лат.).

31

Этих прощелыг как цареубийц, разбойников, воров (фр.).

32

«По поручению превосходительнейшего» (лат.).

33

Совет удалиться (лат.).

34

Христианская наука (англ.).

35

Самая дерзкая, мужеподобная и властная женщина из всех, какие появлялись на земле на протяжении веков (англ.).

36

Смесь истерии и дурного характера (англ.).

37

Лечение духом (англ.).

38

Слава Господу! Войдите! (англ.)

39

•«Хоругвь света» (англ.).