Читать «Малыш Николя» онлайн - страница 22

У мамы тоже был очень недовольный вид, и она говорила, что у папы нет ни малейшего представления, что́ сколько стоит, и что ему было бы полезно разок сходить вместе с ней за покупками, и что она вернётся к своей маме, и что не следует обсуждать всё это перед ребёнком.

Тогда я дал папе свой дневник. Папа открыл его, не глядя подписал и вернул мне. Он сказал:

– Ребёнок здесь ни при чём. Все, о чём я прошу, это чтобы мне объяснили, почему я должен платить за баранье жаркое такую сумму!

– Иди играть к себе в комнату, Николя, – велела мама.

– Да-да, – сказал папа.

Я поднялся к себе в комнату, лёг на кровать и заплакал.

Что тут говорить! Если бы мои мама и папа меня любили, они бы уделяли мне хоть немного внимания!

Луизетт

Я совсем не обрадовался, когда мама сказала, что к нам на чай придёт её подруга со своей дочкой. Лично я не люблю девчонок. Они глупые, умеют играть только в куклы и в магазин и всё время ревут. Конечно, я тоже иногда плачу, но только из-за серьёзных вещей, как в тот раз, когда разбилась ваза в гостиной и папа меня ругал, а это было несправедливо, потому что я не нарочно, и потом, эта ваза была некрасивая, и да, мне известно, что папа не любит, когда я играю в мяч в доме, но на улице шёл дождь.

– Ты должен вести себя с Луизетт очень вежливо, – сказала мне мама, – это очаровательная маленькая девочка, и я хочу, чтобы она увидела, как хорошо ты воспитан.

Когда мама хочет показать, что я хорошо воспитан, она заставляет меня надевать синий костюм и белую рубашку, и вид у меня получается совершенно дурацкий. Я объяснил маме, что хотел бы пойти с ребятами в кино на фильм про ковбоев, но мама сделала большие глаза, как всегда, когда с ней лучше не шутить.

– И, кроме того, я прошу тебя не грубить этой девочке, иначе будешь иметь дело со мной, – предупредила мама. – Ясно?

В четыре часа появилась мамина подруга вместе со своей дочкой. Мамина подруга поцеловала меня и сказала, как говорят все и всегда, что я, оказывается, уже совсем большой мальчик, а ещё она сказала:

– Вот Луизетт.

Мы с Луизетт посмотрели друг на друга. У неё были жёлтые волосы, заплетённые в косички, синие глаза, а нос и платье – красные. Мы быстро пожали друг другу руки. Мама принесла чай, и это было неплохо, потому что, когда у нас к чаю гости, обычно бывают шоколадные пирожные и можно брать добавку. Во время полдника мы с Луизетт молчали. Мы ели и не смотрели друг на друга. Когда закончили, мама сказала:

– Теперь, дети, идите поиграйте. Николя, отведи Луизетт в свою комнату и покажи ей свои игрушки.

Она говорила это с широкой улыбкой, но при этом сделала мне такие глаза, что я сразу вспомнил, что сегодня с мамой шутки плохи.

Мы с Луизетт пошли ко мне в комнату, но там я совершенно не знал, что ей сказать. Первой заговорила Луизетт. Она сказала:

– Ты похож на обезьяну.

Мне это не понравилось, и я ответил:

– А ты… ты просто девчонка!

И тогда она дала мне оплеуху. Я собрался заплакать, но сдержался, потому что мама хотела, чтобы я был хорошо воспитан, поэтому я дёрнул Луизетт за одну косу, а она двинула мне ногой по лодыжке. Тут уж я заорал: «Ой-ой-ой!», потому что было ужасно больно. Я хотел тоже дать ей оплеуху, но Луизетт сменила тему. Она сказала: