Читать «Картина мира в пословицах русского народа» онлайн - страница 203

Эпохой пахнут не только слова, но и контексты, в которых они употребляются. Вот в каких контекстах оказались некоторые слова в книге Х. Вальтера и В. М. Мокиенко «Антипословицы русского народа» (М., 2010):

• Политика. Политика – это искусство возможного, поэтому возможно всё; Политика – это неустанный выбор из двух зол; Политики приходят и уходят, а их обещания живут вечно.

• Демократия. Демократия есть одурачивание народа при помощи народа ради блага народа; Демократия – это форма правления, при которой разрешено вслух говорить о том, какой бы была страна при лучшем руководстве; При демократии одна партия все свои силы тратит на то, чтобы доказать, что другая не способна управлять страной, – и обычно обеим удаётся то и другое; Настоящая демократия есть диктатура черни; Любая демократия приводит к диктатуре подонков; Демократия – это наука и искусство управления цирком из обезьяньей клетки; Демократия спотыкается на каждом шагу по дороге к правильному решению, вместо того чтобы прямо и без запинок идти в тупик.

• Закон. Если законы не работают, работают воры в законе; Закон справедлив, но всех посадить нельзя; Воровать можно сколько угодно, только не надо при этом нарушать законы; Нужно хорошо знать законы, чтобы их обходить; Одни преступают законы, другие вытирают об них ноги.

• Деньги. Деньги – это праздник, который всегда с другими; Время – те же деньги, но деньги – лучше; Когда относишь деньги в банк, считай, что ты пошёл ва-банк; Всех денег не заработаешь – часть придётся украсть; Деньги не пахнут, потому что их отмывают; Деньги пахнут: маленькие потом, а большие – кровью.

• Если. Если вы лжёте людям, чтобы получить их голоса, это политика; Если президентом страны станет женщина, то нам придётся работать не на дядю, а на тётю; Если бы не народ, у правительства не было бы никаких проблем; Если народу всё по барабану, то государству труба.

• Язык. Типун вам на ваш великий и могучий русский язык; Язык до киллера доведёт, Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли; В наше время даже язык искусства становится нецензурным; Пессимист изучает китайский язык, оптимист – английский, реалист – автомат Калашникова.

2.5.2.6.11. Русский язык

Русскому гению вторят наши пословицы:

Русский язык богат и велик; Велик и могуч русский язык; Без русского языка не сколотишь и сапога; Русский язык с Богом беседует; Русский язык – горами качает; Русский язык – стяг, дружину водит; Без русского языка не одолеешь самого опасного врага; Наш язык царствами ворочает; Русский язык поит и кормит, и спину порет; Русский язык – сила самого слабого! Русское слово несётся не изнови – исстари; Слова русские не говорят, а правду сказывают.

Заключение

Роль пословиц в отражении национального характера невозможно переоценить. Вот почему так актуален вопрос о воссоздании пословичной картины мира у русских, англичан, немцев, французов, китайцев, японцев и других народов. Выполнение этой задачи позволило бы выявить и сравнить национальные черты тех или иных народов на богатом и систематизированном материале.