Читать «Езда в остров Любви» онлайн - страница 58

ОБЪЯВЛЕНІЕ ЛЮБВИ ОДНОЙ

дѣвицѣ, которая всегда любила

чорнинкую сабачку на рукахъ держать.

* * *

          Vous avez un petit Gerbere           des plus mal né, des mieux appris           À garder, charmante bergere,           chez vous les jardins de Cypris.           l'exemple de fidelité           peut bien se trouver dans tout autre;           mais celui de sa cruauté,           certe, il n'en est point que la vôtre.

* * *

          Or comment vous faire l'eloge           de ce noir petit loup garou?           qui prés de vôtre coeur ne loge           que pour y servir de verrou.           S'il a de la fidelité,           La miene est encore toute autre;           mais pour applaudir la fierté,           il n'a qu'une voix, c'est la vôtre,

ЖЕЛАНІЕ УЧИНЕННОЕ ОДНОЙ ДѢВИЦѢ.

          Que le ciel vous donne un amant           Toujours tendre, lidel, constant;           Et que dans cent ans d'ici,           Vous puissiez dire cecy:                     J'ignore le soucy!

ПѢСНЯ КЪ ЛЮБОВНИКУ И ЛЮБОВНИЦѢ ОБРУЧИВШИМСЯ.

          Accourrez plaisirs           Calmez les soupirs           d'un couple si tendre!           hatez le rendre —           heureux, sans desirs:           ils n'ont qu'une ame,           Et leur pure llamme           ressemble aux Zephirs.           Chantons leur bonheur           devant tout le monde,           leur sort le seconde!           eux deux n'ont qu'un coeur.           Celebrons tous           ce lien si doux:           elle est sans pareille!           il est la merveille!           tous deux charment nous.                     Douce union!           puisse etre eternelle;           mais, c'est tout de bon.

ПѢСНЯ ОДНОЙ ДѢВИЦѢ ВЫШЕДШЕЙ ЗА МУЖЪ.