Читать «Незримая сила» онлайн - страница 10

— Земля молчит, — сказала она. — Я слышу лишь, как жизнь кипит в Горе, но на равнине словно бы всё вымерло. Похитителей либо уже нет в окрестностях Эребора, либо они улетели отсюда по воздуху.

Гномы встревоженно переглянулись, однако Леголас решительно тряхнул головой.

— И в том и в другом я сомневаюсь, — молвил он. — Полагаю, это магические чары искусно скрадывают их шаги, — молвил он. — Но посмотрим, смогут ли они обмануть твой Дар…

Кэрриэль кивнула и снова принялась что-то высматривать на камнях, периодически касаясь их пальцами рук.

— Дар? — повернулся к Леголасу Торин, а следом за ним и все остальные гномы.

— У Кэрриэль есть уникальная способность обнаруживать любые следы с помощью рук, — пояснил эльф. — Этот способ не самый быстрый, зато он помогает там, где другие приёмы оказываются бесполезными.

Не успели гномы этому удивиться, как послышался новый возглас следопыта:

— Кажется, что-то нашла!

Сказав это, девушка двинулась в западном направлении вдоль горы и почти сразу достигла Келдуина — речушки, вытекавшей из-под главных ворот Эребора через зарешёченный жёлоб.

— След слабый, и он заканчивается здесь, у воды, — обернулась к наблюдавшим за ней эльфам и гномам Кэрриэль.

— Должно быть, воры перебрались на ту сторону, — предположил Леголас. — Нужно осмотреть там всё.

Кэрриэль снова кивнула. Легко прыгая по валунам на мелководье, она быстро переправилась на более крутой западный берег, где начала скрупулёзно исследовать его ярд[4] за ярдом.

— Хм, а здесь уже явные следы! — вдруг крикнула она и, когда остальные перебрались через реку тем же способом, указала на влажные отпечатки крошечных, словно детских, ног на камнях. — Ведут на юг и принадлежат одному существу. Пахнут одновременно и орком, и хоббитом… Хорошо, сегодня облачно, и следы не успели высохнуть, — улыбнулась она.

— Не похоже на орочьи следы, — критически осмотрев отпечатки, заметил Глоин. — Разве что орчонка.

— А вот это сомнительно — все орки обычно носят обувь, а эти следы от голых ступней, — возразил ему Гимли. — Я бы сказал, что это следы ребёнка или, скорее, хоббита…

— Я соглашусь с Гимли, — поддержал друга Леголас и повернулся к эльфийке. — Посмотри дальше — вдруг найдутся ещё какие-нибудь следы.

Кэрриэль принялась рыскать по берегу реки вверх и вниз по течению, но больше ничего приметного не нашла.

— Неужто вор был один? — удивлялся Торин.

— Всё указывает на это, — задумчиво уронил Леголас. — Теперь версия с Малым Кольцом уже не кажется такой невероятной.

— Пожалуй, — согласился король с досадой.

— Но что это тогда за существо? — недоумевал Гимли. — Как оно может быть одновременно и хоббитом, и орком?

Однако никто из собравшихся не знал ответа на этот вопрос.

— Может, это какое-то совершенно неизвестное нам создание, — высказал догадку Нори.

— Или полуорк-полухоббит, — вторил ему Дори.

— Я о таких и не слышал никогда, — хмыкнул Гимли и с омерзением поморщился. — Каким же нужно быть неразборчивым, чтобы вступить в связь с орком! Тьфу!