Читать «Дневник возвращения. Рассказы» онлайн - страница 100
Славомир Мрожек
— Надо было кое-что уладить.
— Несомненно, несомненно, Но тем самым вы обратили на себя всеобщее внимание, ни о чем другом не говорили, только о вас.
— В самом деле?
— Да, некоторые даже хотели вас разыскать, но я сказал, что улажу это сам. В конце концов, я как хозяин ответственен за все.
— Справедливо.
— Рад, что вы соглашаетесь. К чему раздувать дело? Мы уладим это между собой — вы и я, без свидетелей.
— Пожалуйста, я не злопамятен.
— Ну тогда отдайте мне те часы.
— Какие часы?
— Не надо притворяться. Вы прекрасно знаете, что у одного из гостей пропали часы.
— И вы думаете, что их украл я?
— А кто, если не вы? Не я один, все так думают.
Я обнял его, хоть он и сопротивлялся. Не пожелав торжествовать вместе со мной, он ушел, грозясь, что сообщит в полицию. Я же, несмотря ни на что, был счастлив. Я всегда был уверен в том, что я — личность, теперь это наконец заметили.
Ночной экспресс
Свое купе в спальном вагоне я нашел за пять минут до отправления поезда. К счастью, занято было только одно место, не считая моего, так что можно было рассчитывать, что ночь пройдет спокойно. Там уже кто-то лежал, из-под натянутого под самый подбородок одеяла торчал бледный острый нос. Он сразу же исчез из моего поля зрения, так как сказав: «Добрый вечер» и не получив ответа — тем лучше, значит, он уже спит и я освобождаюсь от обязанности вести светскую беседу, — я сел на нижнее место и начал раздеваться.
— Вы курите? — донеслось сверху.
— Спасибо, нет.
— Я не переношу дыма.
— Вам нечего беспокоиться, я не курю.
— Но если бы вы курили, я бы этого не вынес. У меня чувствительные легкие.
— Сочувствую вам, но вы можете не опасаться.
— А может, вы курите, только сейчас пытаетесь бросить. Захочется вам среди ночи закурить, и вы не сможете удержаться.
— Нет, я никогда не курил.
Голос умолк. Я снял носок.
— А может, вы начнете?
— Что?
— Курить. Некоторые начинают даже в позднем возрасте.
— У меня нет подобного намерения.
— Так только говорят, а потом поступают по-другому. А я бы этого не вынес.
— Кстати, у меня нет при себе сигарет.
— Так вы возьмете у проводника.
— Но неизвестно, курит ли он.
— А если курит?
— Тогда я вышел бы в тамбур, не стану же я курить в купе.
— А если дверь заклинит?
— Ничего страшного, поскольку я не курю, никогда не курил и не имею намерения начинать. Спокойной ночи.
«Спокойной ночи» я сказал несколько преждевременно, так как мне оставалось еще снять рубашку и кальсоны. Но мне хотелось прекратить разговор.
Это удалось, но ненадолго. Едва я успел снять рубашку, как он снова заговорил:
— Вы не гасите свет?
— Гашу, вот только разденусь.
— Некоторые любят перед сном читать, а я тогда не могу заснуть. Я очень чувствителен к свету.
— Я неграмотен.
— Вы можете рассматривать картинки.
— Здесь нет никаких иллюстрированных журналов.
— А фотографии? У вас, наверное, есть фотография жены, разве вы не посмотрите на нее перед сном?
— Я разведен.
— А дети?
— У меня нет детей.
— У каждого есть кто-то из близких.
— Нет, у меня нет никаких фотографий. Хотите обыскать?
— Ну, если не фотографии, то наверняка захотите осмотреть в зеркале прыщи или еще что-нибудь… А я не переношу…