Читать «Горе невинным» онлайн - страница 98
Агата Кристи
– Прошу вас, – проговорила Эстер, – пожалуйста… вы должны помочь мне.
– Помочь вам? – удивился Артур. – Каким образом? Конечно, я помогу вам, если это в моих силах.
– Я не знала, что делать, – объявила Эстер. – Я не знала, к кому обратиться. Но кто-то же должен мне помочь. Я не могу больше искать, только вы можете сделать это. Ведь именно вы начали всю эту историю.
– Вы попали в какую-то беду? В тяжелое положение?
– Мы все попали в беду, – сказала Эстер. – Но я эгоистка, понимаете? То есть я могу думать только о себе самой.
– Садитесь, моя дорогая, – мягким тоном проговорил Калгари.
Убрав с кресла пристроившиеся там бумаги, он усадил Эстер, а затем направился в угол – к буфету.
– Вам необходимо выпить бокал вина, – объявил Артур. – Бокал сухого хереса. Не возражаете?
– Если угодно. Мне все равно.
– На улице очень сыро и холодно, вам нужно чем-то согреться.
Он повернулся к ней с бокалом и графином в руке. Эстер поникла в кресле с неловким изяществом, тронувшим его сердце полным самоотречением.
– Не надо волноваться, – осторожно проговорил Калгари, ставя бокал рядом с ее рукой и наполняя его. – Знаете ли, ситуация никогда не бывает настолько плоха, как это кажется.
– Да, так говорят, но это неправда, – возразила Эстер. – Иногда она на самом деле может оказаться много хуже, чем это кажется. – Пригубив вино, девушка едко произнесла: – До вашего появления все у нас было в порядке. Совершенно все. А потом началось…
– Не стану изображать, что не понимаю ваших слов. Когда вы впервые сказали мне эти слова, они повергли меня в полнейшую растерянность, но теперь я вполне понимаю, какое действие мое… моя информация произвела в вашей семье.
– Пока мы думали, что это сделал Джеко… – Эстер не смогла договорить.
– Понимаю вас, понимаю. Однако эту новость следует пережить… пережить и идти дальше. Мир, в котором вы жили, был создан ложной безопасностью. Он не был подлинным… он представлял собой нечто бутафорское… картонные декорации. Подчас они изображали безопасность, однако не были таковой, да и не могли быть.
– Вы хотите сказать, – спросила Эстер, – что нужно быть смелой, что нечего цепляться за ложные, пусть и удобные, представления, не так ли?.. – Помедлив немного, она добавила: – Это
– А скажите мне, – мягко предложил собеседнице Калгари, – скажите, в чем именно заключается нынешняя беда? Случилось нечто особенное, так?
– Я видела сон, – проговорила Эстер. – Есть такой… молодой человек… доктор…
– Понятно, – проговорил Калгари. – Вы с ним друзья, или, быть может, даже более чем друзья?