Читать «Сказки Италии» онлайн - страница 26

Луиджи Капуана

Царь, увидев ее высокомерный поступок и раздавленного ребенка, вскричал:

— Эй, уведите ее отсюда и отрубите ей голову!

И он казнил ее без всякого сожаления.

Другая сестра в то же время вынула пробку из скляночки и вылила из нее всю воду за окно.

В эту минуту под окном проходили дети, тащившие за собою мертвую кошку. Вода брызнула на эту кошку, и что же? Она ожила, вскочила и убежала.

— Ах ты несчастная! — воскликнул принц, видевший все происшедшее. — Ты отняла жизнь наших детей!

И он так рассердился, что задушил ее.

Отец заплакал и пошел к младшей дочери, чтобы рассказать ей о происшедших несчастьях.

Вечером, когда Царь-Солнце вернулся домой, то царица по обыкновению спросила его:

— Ваше Величество, что вы видели во время вашего обеда?

— Я видел, как отрубили голову одной царице и задушили одну принцессу, но они это заслужили.

— Ах, Ваше Величество, то были мои сестры! Но ведь вы можете оживить их. Не откажите мне в такой милости.

— Посмотрим! — ответил Царь-Солнце.

На следующий день, как только он дошел до того места, где была похоронена королева, то постучал в землю и сказал:

Слушай ты, что под землею! Прислан я твоей сестрою; Раскайся лишь в своей вине, И снова будешь на земле.

Тогда из-под земли раздался голос:

Отвечай моей сестре: Хорошо мне и в земле, Знать ее я не желаю, И навеки проклинаю.

— Ну, так и оставайся же там навсегда, злая женщина, — сказал Царь-Солнце и продолжил свой путь.

Дойдя до того места, где была похоронена принцесса, он опять постучал в землю и сказал:

Слушай ты, что под землею! Прислан я твоей сестрою; Раскайся лишь в своей вине, И снова будешь на земле.

Но из-под земли снова послышался голос:

Отвечай моей сестре, Хорошо мне и в земле, Знать ее я не желаю, И навеки проклинаю!

— Ну, так и оставайся же там навсегда, злая женщина! — сказал Царь-Солнце и спокойно продолжал свой путь.

Так две злые сестры и были съедены червями.

Черное яйцо

ила-была старая-престарая старушка. Она каждый день ходила собирать милостыню, и все, что ей давали, разделяла на две равные части: половину брала себе, а половину отдавала своей курице.

Каждое утро, как раз на заре, курица начинала кудахтать: это значило, что она снесла яйцо. Старуха продавала это яйцо за две копейки и покупала на эти деньги хлеба. После этого она и отправлялась просить милостыню.

Но вот настал голодный год. Однажды наша старуха вернулась домой с пустой сумкою.

— Ах, моя милая курочка! — сказала она печально. — Сегодня мы с тобой останемся с пустыми желудками.

На следующий день, как раз на заре, курица начала кудахтать. Но вместо одного яйца, она снесла на этот раз целых два — одно белое и одно черное.

Старуха пошла продавать их, и сейчас же продала белое, но никто не захотел купить черное.

— Милая моя курочка! Никто не хочет купить черного яйца, — грустно сказала старуха, вернувшись домой.