Читать «Морган ускользает» онлайн - страница 86
Энн Тайлер
– Бонни, это Эмили Мередит, – сказал Морган.
Ожидание продолжилось.
– Эмили и ее муж руководят кукольным театром, – добавил Морган.
– Вот как?
Эмили и в голову не приходило, что Бонни могла о ней не слышать, – в конце концов, она-то о Бонни слышала не раз. Эмили даже обиделась немного. Протянула Бонни руку и сказала:
– Здравствуйте, миссис Гауэр.
Бонни руку приняла. И спросила:
– Значит… вы приехали, чтобы повидаться с мистером Морганом? Или зачем?
– Она приехала, чтобы повидаться с
– Со мной?
Морган сказал:
– А я что? Представляешь, у меня украли машину, потом я украл ее обратно, более-менее, но в последнее время я пережил столько волнений – и с Робертом Робертсом, и с прочим…
– Ты хочешь сказать, что пригласил ее к нам?
– О! – встряла Эмили. – Разумеется, я не хочу мешать вашей работе.
– Ничего страшного, – ответила Бонни. – Ты бы раскатал штанину, Морган. – И повернулась, чтобы повести их по дорожке.
– Но, миссис Гауэр…
– Оставайтесь, оставайтесь, – потребовал согнувшийся вдвое Морган. И расправил отворот вокруг лодыжки. – Она просто удивлена. Вы в такую даль заехали, оставайтесь!
Эмили поднялась вслед за Бонни по ступенькам. Она понимала, что выбора у нее нет, хоть и предпочла бы сейчас оказаться в любом другом месте. Они миновали глиняный горшок, в котором что-то росло – лук-резанец и, может быть, майоран или тимьян. Эмили окинула растения тоскливым взглядом. При других обстоятельствах, думала она, Бонни вполне могла понравиться ей, просто знакомство их началось неудачно. А виноват в этом Морган. Он такой бездумный, нахрапистый. Эмили раздражала его подскакивавшая рядом вверх-вниз каска, похожая на посудную лоханку.
– Обратите внимание на розы Бонни, – посоветовал он.
Это могло быть намеком, указанием на слабость Бонни, но та, не обернувшись, сказала:
– На что там обращать внимание? Они еще не расцвели.
Все трое вошли в прихожую. На батарее отопления красовалась стопка библиотечных книг в жалких пластиковых обложках, лейка, упаковка печенья «Трисквит». Эмили пришлось смотреть под ноги, чтобы не оступиться посреди мешанины туфель и тапочек. Наконец они достигли гостиной.
– Гляньте! – предложил, схватив вазу, Морган. – Ее Эми в летнем лагере сделала, в десять лет.
– Очень красиво, – сказала Эмили. Ваза была кособокая, с трещиной на ободке.
– Я бы вас с ней познакомил, но она теперь в Роланд-парке живет. Зато вы познакомитесь с мамой и Бриндл.
