Читать «Морган ускользает» онлайн - страница 77
Энн Тайлер
– Дети! Подождите меня! – А потом спросила: – Гипс с ноги Кэйт еще не сняли?
– С чьей? А, да. Да, это все уже… но, видите ли, вчера около семи вечера, под самый конец ужина, в дверь позвонили, и Бонни сказала: «Бриндл, сходи посмотри, кто там, ладно?» – потому что Бриндл сидела ближе всех к двери, ну, Бриндл встала и…
Они подошли к перекрестку. Эмили протянула руки, дети окружили ее, Моргану пришлось отступить на шаг. Перейдя улицу, Эмили оглянулась – Морган извлекал свою каску из сточной канавы. Он печально протер ее рукавом и вернул на голову. Каска хорошо сочеталась с его пятнистой камуфляжной курткой и мятыми, оливково-желтыми «джунглевыми» штанами. «Он всегда одевается так, словно готовится к катастрофе, которая почти наверняка не случится», – подумала Эмили.
– Это официально одобренные, с гарантией защищающие от змей ботинки, – сообщил он, подойдя и приподняв напоказ зеленую ногу. – Я их в «Саннис Сюрплюс» купил.
– Очень хорошие, – сказала она. – Дети! Помедленнее, пожалуйста.
– Откуда у вас взялись две эти девочки? – спросил Морган. – По-моему, я их раньше не видел.
– Мы подменяем друг друга с их матерью. Сегодня она поведет Гину домой, у меня спектакль.
– Все так неупорядоченно, – пожаловался Морган. – Я прихожу к вам за тишиной и покоем и не нахожу никакого порядка. Та же Гина – она даже не поздоровалась со мной.
– Еще поздоровается, вы же знаете, она вас любит. Просто сейчас она с подругами.
– Мне больше нравится, когда вас двое и Гина идет между вами, одна. А где Леон? Почему его нет?
– Спит. Он вчера припозднился, пытался получить роль в пьесе.
– И тут беспорядок, – мрачно заявил Морган.
Он остановился, осмотрел свою куртку. Залез во внутренний карман и вытащил пачку сигарет.
– Итак, Бриндл идет к двери, – вернулся он к своему рассказу, – и ничего. Тишина. Ну, мы подумали, может быть, она убрела куда-нибудь, забыла, куда шла. Сбилась с пути, так сказать. Вы же знаете Бриндл. Вернее, знаете,
– Дети! – позвала Эмили. Они дошли до нового перекрестка. Эмили побежала вперед, чтобы взять их за руки. Морган последовал за ней, бормоча что-то.