Читать «Пернатый змей» онлайн - страница 315

Прислуга (исп.).

56

Какая красота! Какая красота, детка! Глянь, какая красота! (исп.)

57

Щеголи (исп.).

58

Пятерка пик! Король черв! (исп.)

59

Здесь: главная улица (исп.).

60

По современной моде (фр.).

61

Мексиканская сосна.

62

Добро пожаловать! Прощайте! (исп.)

63

Для понимающего достаточно (лат.).

64

Cuenta — бусинка, зернышко четок (исп.).

65

Отче Наш (лат,).

66

Здесь: мэр (исп.).

67

Смотри! (исп.)

68

Коли так! Коли так, детка… (исп.)

69

Дом подсчетов (исп.).

70

На земле (фр.).

71

Среди (фр.).

72

Водонос (исп.).

73

Ведра (исп.).

74

Нету! (исп.)

75

Омлет (исп.).

76

Прекрасный, чудный (исп.).

77

Госпожа (исп.).

78

Тогда! Тогда! Быстро! Быстро! Ах, детка, совсем памяти нет! (исп.)

79

Десерт (исп.).

80

Здесь: сад (исп.).

81

Диковатый (фр.).

82

Беззаботность (фр.).

83

Крах (фр.).

84

Ступка (исп.).

85

Красавицы (фр.).

86

Гасиенда дона Рамона! (исп.)

87

Сладострастная праздность (итал.).

88

Чудесно — да! Да, красиво! (исп.)

89

Старо (фр.).

90

Ох (исп.).

91

Здесь: аура (исп.).

92

— Пора, господин?..

— Пора. (исп.)

93

— Дождь будет?

— Думаю, да, господин. (исп.)

94

Горшки (исп.).

95

Счастливый (лат.).

96

Когда она начинает тускнеть (исп.).

97

— Кто знает! Там подумаем (исп.).

— Ну, думайте (фр.).

98

Среда обитания, окружение (фр.).

99

Батат (исп.).

100

Правда? Правда? (исп.)

101

Тоска (фр.).

102

Я дух, всегда привыкший отрицать! (нем.)

103

Господь (исп.).

104

Господь, Христос Вседержитель (исп.).

105

Пресвятая Дева (исп.).

106

Кто знает! (исп.)

107

Грузчики (исп.).

108

Лаймы (исп.).

109

Тыквы (исп.).

110

Какой тощий! (исп.)

111

Водка (исп.).

112

Эй! (исп.)

113

Горшочки! (исп.)

114

Водонос (исп.).

115

Не такие обезьяны? (исп.)

116

Жизнелюбие (фр.).

117

Подземная тюрьма (фр.).

118

Обезьяньи существа (исп.).

119

Все мы обезьяны! (нем.)

120

Здесь: военачальник (исп.).

121

Давайте! Обезьянничайте!.. Давайте! Давайте! (исп.)

122

Очень жарко, нинья! Очень жарко! (исп.)

123

Водяная лилия (исп.).

124

Кинотеатр (исп.).

125

Тоска (фр.).

126

Ну так до свиданья! (исп.)

127