Читать «Греческая эпиграмма» онлайн - страница 12

Ф. ПЕТРОВСКИЙ

I

ПОЭТЫ, ВРЕМЯ ЖИЗНИ КОТОРЫХ ИЗВЕСТНО

ГОМЕР

НА ГРОБНИЦУ МИДАСА

Медная дева, я здесь возлежу, на гробнице Мидаса, И до тех пор, пока воды текут и леса зеленеют, На орошенном слезами кургане его пребывая, Я возвещаю прохожим, что это Мидаса могила.

ДАР АПОЛЛОНУ

Феб-повелитель! Гомер за твои вдохновенья прекрасный Дар тебе этот принес; ты же дай ему вечную славу.

АРХИЛОХ

Много ворон на утесе смоковница кормит плодами:   Всех Пасифила гостей, добрая, рада принять.

ДАР НОВОБРАЧНОЙ

Снявши с кудрей покрывало заветное, в дар Алкибия   Гере его принесла после вступления в брак.

ЭПИТАФИЯ

Наксоса два высочайших столпа — Аристофоонта   И Мегатима собой ты покрываешь, земля.

САФО

НАДПИСИ

1

Дети! Вы спросите, кто я была. За безгласную имя   Не устают возглашать эти у ног письмена. Светлой деве Латоны меня посвятила Ариста,   Дочь Гермоклида; мне был прадедом Саинеад. Жрицей твоей, о владычица жен, величали Аристу;   Ты же, о ней веселясь, род наш, богиня, прославь.

2

Тело Тимады — сей прах. До свадебных игр Персефона   Свой распахнула пред ней сумрачный брачный чертог. Сверстницы юные, кудри отсекши острым железом,   Пышный рассыпали дар милой на девственный гроб.

3

Дар от Мениска, отца, на гроб рыбака Полагона:   Верша с веслом. Помяни, странник, его нищету.

ЭЗОП

Жизнь! Как без смерти уйти от тебя? Ты приносишь повсюду   Тысячи бед. Избежать трудно их, трудно нести. Что по природе прекрасно, лишь то в тебе радует: солнце,   Месяца круговорот, звезды, земля и моря. Все остальное — страданье и страхи. И если случится   Радость кому испытать, — следом Отмщенье идет.

ФЕОГНИД

Дочери Зевса, Хариты и Музы! Пришедши когда-то   К Кадму на свадебный пир, пели вы чудную песнь: «Только прекрасное мило, а что не прекрасно, не мило».   Вот какая неслась песнь из божественных уст.