Греческая эпиграмма
Описание
Книга «Греческая эпиграмма» автора Антология оценена читателями портала DeepBIGLib.com на 4,5 из 5 баллов на основании 11 оценок, содержит 0 страниц, которые вы можете читать онлайн бесплатно.
В 1935 г. вышел сборник переводов греческих эпиграмм (и некоторых других стихотворений греческих поэтов) виднейшего русского ученого, профессора медицины Леонида Васильевича Блуменау (1862–1931 гг.)
Столь обширного и высокого по своему художественному уровню собрания переводов греческих эпиграмм на русский язык до выхода этой книги в России еще не было. Этот сборник с добавлением некоторых, прежде не печатавшихся, переводов Блуменау составляет основу настоящего издания. Кроме того, в книге представлены и другие переводчики, в том числе поэты первой половины XIX в. — уже упомянутые Дашков, Печерин и другие. Поэтому читателя не должна изумлять некоторая пестрота стиля переводов: иные из них своею архаичностью значительно отличаются от более новых. Около четырехсот эпиграмм в переводе Ю. Ф. Шульца публикуются впервые.
Язык: Русский
Язык оригинала: Греческий
Год: 2016
Год издания: 1960
Издатель: Государственное издательство художественной литературы
Переводчики: Зелинский Ф., Рачинский Г., Краснов П., Иванов В., Усов Д., Латышев В., Печерин В., Костров Н., Шестаков Д., Петровский Ф., Румер О., Церетели Г., Шульц Ю., Соловьев Вл., Блуменау Л., Вересаев В., Челпанов А., Соболевский С., Грабарь-Пассек М., Дашков Д., Масальский
