Читать «Введение в медиологию» онлайн - страница 184

303

 Объединение в сеть (англ.). — Прим. пер.

304

 Радио- или телепередача (англ.). — Прим. пер.

305

 Единый мир (англ.). — Прим. пер.

306

 Конечный довод (лат.). — Прим. пер.

307

 Всемирной компании (англ.). — Прим. пер.

308

 Мировому торговому центру (англ.). — Прим. пер.

309

 Новые технологии информации и коммуникации (англ.). — Прим. пер.

310

 Прямой трансляции (англ.). — Прим. пер.

311

 От лат. indigena — туземный. — Прим. пер.

312

 Плавильные котлы (англ.). — Прим. пер.

313

 Тело устарело (англ.). — Прим. пер.

314

 Мировая деревня (англ.). — Прим. пер.

315

 Стандартный американский вариант английского языка (англ.). — Прим. пер.

316

 Пробелы между этносами и полами (англ.). — Прим. пер.

317

 Политическая корректность (англ.). — Прим. пер.

318

 Т. е. сельско-городских. — Прим. пер.

319

 Здесь можно сослаться на нашу Critique de la raison politique, Paris, Gallimard, 1981, где проведен более подробный анализ этого механизма в терминах «принципа постоянства».

320

 Jacques Perriault, «Du retard de la France en informatique», in Cahiers de médiologie, no. 5, p. 281.

321

 Последнее по порядку, но не по значению (англ.). — Прим. пер.

322

 Время — деньги (англ.). — Прим. пер.

323

 Против (лат.). — Прим. пер.

324

 По отношению к (лат.). — Прим. пер.