Читать «Введение в медиологию» онлайн - страница 183

273

 Robert Darnton, «La France, ton café fout le camp», Actes de la recherches en sciences sociales, no. 100, décembre 1993.

274

 Augustin Cochin, La Révolution et la libre pensée, Paris, Plon, 1923.

275

 Более подробный анализ см. в Cours de médiologie générale, 9e leçon: «Vie et mort d’un écosystème: le socialisme», Paris, Gallimard, 1991.

276

 «Двойная связь» (англ.). Термин из теории шизофрении Грегори Бейтсона (1961); два противопоставленных варианта, решение которых на самом деле одинаково. — Прим. пер.

277

 Maurice Sachot, «La médiologie comme discipline», Cahiers de médiologie, no. 6, Pourquoi des médiologues?

278

 Мы рождаемся между калом и мочой (лат.). — Прим. пер.

279

 С соответствующими изменениями (лат.). — Прим. пер.

280

 Первоначально: послужной список государственных должностей в Римской республике и ранней Империи, необходимый для избрания в Сенат. — Прим. пер.

281

 По-французски réseau — «сеть» и raison — «разум» читаются почти одинаково, и Р. Дебрэ говорит, что это одно и то же. — Прим. пер.

282

 Понятие, введенное во французскую философию науки Г. Башляром в целях объяснения механизмов рождения современной науки и использованное французским философом-марксистом Л. Альтюссером для интерпретации «Капитала» К. Маркса. — Прим. пер.

283

 Герой комедии Ж.-Б. Мольера «Мещанин во дворянстве», неожиданно узнавший, что «все мы говорим прозой». — Прим. пер.

284

 С тем большим основанием (лат.). — Прим. пер.

285

 Намек на знаменитую работу Марка Блока (1886-1944) «Апология истории, или ремесло историка». — Прим. пер.

286

 Ничейную землю (англ.). — Прим. пер.

287

 См. Yvon Quiniou, Problèmes du matérialisme, Méridiens-Klinksieck, 1987.

288

 Mikkel Borch-Jacobsen, La Psychanalyse est-elle un conte de fées scientifique?, Chicago, avril 1998.

289

 Sophie Jankélévitch, «Durkheim, du descriptif au normatif», in Futurs antérieurs, 1993, no. 5/6.

290

 Во влечении к знанию (лат.). — Прим. пер.

291

 Сеанс психоанализа (англ.). — Прим. пер.

292

 Pierre Bourdieu, Réponses, Éd. du Seuil, 1992, p. 131.

293

 Pierre Lévy, «La place de la médiologie dans le trivium», in Cahiers de médiologie, no. 6, 1998, p. 43.

294

 Внешней привлекательности науки (англ.). — Прим. пер.

295

 Ангельский доктор (лат.). Прозвище Фомы Аквинского. — Прим. пер.

296

 Pierre Lévy, Qu'est-ce que le virtuel?, Paris, Éd. La Découverte, 1994.

297

 Леви (Lévy) Пьер (p. 1956) — профессор факультета коммуникации Оттавского университета. — Прим. пер.

298

 Имеется в виду концепция современного итальянского мыслителя Поля Вирилио. — Прим. пер.

299

 В общем и целом (лат.). — Прим. пер.

300

 Рус. пер.: Йонас Г., Принцип ответственности, пер. с нем. И. И. Маханькова, М.: Айрис-Пресс, 2004.

301

 Рус. пер.: Вирилио П., Информационная бомба. Стратегия обмана, пер. с франц. И. Окуневой под ред. Б. Скуратова, М.: Фонд научных исследований «Прагматика культуры», Логос, 2002.

302

 Старший Брат (англ.). «Старший Брат смотрит на тебя» — подпись под портретами диктатора из романа Дж. Оруэлла «1984»; по замечанию Оруэлла, Старший Брат — фикция пропаганды и реально не существует. — Прим. пер.