Читать «Введение в медиологию» онлайн - страница 182

Американским планом называется вид человека до пояса, средним планом — вид во весь рост. — Прим. пер.

236

 Институт исследований сознания (англ.). — Прим. пер.

237

 Человек беседующий (лат.). — Прим. пер.

238

 Человек советующий (лат.). — Прим. пер.

239

 С пользой можно прочесть уточнения в: Daniel Bougnoux, Acheminements du sens. De la pragmatique à la médiologie, Université de Louvain, 1998.

240

 Jean-Pierre Rioux, Jean-François Sirinelli, Pour une histoire culturelle, Le Seuil, 1997, p. 17.

241

 Вживую (лат.). — Прим. пер.

242

 Муза Истории. — Прим. пер.

243

 Pascal Ascot, Histoire de l’écologie, PUF, 1988.

244

 К примеру (лат.). — Прим. пер.

245

 Roger Chartier, «Sociologie des textes, histoire du livre», Le Débat, no. 85 (mai-août 1995).

246

 В конце (лат.). — Прим. пер.

247

 На поле битвы (нем.). — Прим. пер.

248

 Персонаж романа Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». — Прим. пер.

249

 Сеть французских электростанций. — Прим. пер.

250

 Прекрасный новый мир (англ.). Название романа О. Хаксли. — Прим. пер.

251

 «Знаки» (англ.). — Прим. пер.

252

 Длительное время. — Прим. пер.

253

 Пруст М., В сторону Свана, пер. с франц. А. А. Франковского, М., 1934, с. 5.

254

 Желательное, или повелительное наклонение. — Прим. пер.

255

 Наклонение, указывающее на частотность действия. — Прим. пер.

256

 Закадрового голоса (англ.). — Прим. пер.

257

 Régis Debray, Vie et mort de l’image, une histoire du regard en Occident, Paris, Gallimard, 1985.

258

 Вечную философию (лат.). — Прим. пер.

259

 См. в наших Manifestes médiologiques, Gallimard, 1994; chap. III, «Un parcours philosophique», p. 105.

260

 Всякое благо распространяется посредством саморастекания. — Прим. пер.

261

 Les Annales, novembre 1935.

262

 Намек на знаменитую одноименную работу Ж. Батая. — Прим. пер.

263

 Pierre-Maximilien Schul, Machinisme et philosophie, Paris, 1938; François Dagognet, L’invention de notre monde: l’industrie, pourquoi et comment ?, Encre marine, 1995.

264

 Bernard Stiegler, La technique et le temps, 2 vol., Galilée, 1994 et 1996.

265

 François Guéry, La société industrielle et ses ennemis, Orban, 1992.

266

 Непременное условие (лат.). — Прим. пер.

267

 См. Régis Debray, Le pouvoir intellectuel en France, Ramsay, 1979.

268

 Ситуационизм — альтернативная революционная доктрина, выдвинутая Ги-Эрнестом Дебором (1931-1994), создавшим так называемый Ситуационистский Интернационал в 1957 г. и написавшим в 1967 г. культовую книгу «Общество спектакля». См. рус. пер.: Дебор Г., Общество спектакля, пер. с франц. С. Офертаса и М. Якубович под ред. Б. Скуратова, М.: Логос, 2000. — Прим. пер.

269

 Парад любви (англ.). — Прим. пер.

270

 Репортажу непосредственно с места события (англ.). — Прим. пер.

271

 См. «La querelle du spectacle», Cahiers de médiologie, no. 1, 1996, coordinateur Daniel Bougnoux.

272

 Yves Jeanneret, «La médiographie a la croisée des chemins», Cahiers de médiologie, no. 6, Gallimard, 1998, a также «La médiologie de Régis Debray», Communication et langages, no. 104, 1995.