Читать «Смутные времена» онлайн - страница 32

«Нам предстоит принять важные решения. Это правда. И все-таки тебе нужно отдохнуть».

«Я переживал, беспокоился», сказал он. Он говорил тихо, не желая быть подслушанным. Слух у Джейд был таким острым, что он мог бы прошептать ей что-нибудь из начала самолета, и она бы все в точности поняла. Она, несомненно, точно знала, о чем говорили между собой генерал Коннор и Сара. В любом случае, он устал стоять рядом с ней. Он сел на пол самолета, глядя вверх, пока она тоже не села рядом с ним. «Я говорю, меня тревога охватила… и…» Тут он запнулся, размышляя, насколько откровенным ему следует быть с ней, не желая ее каким-либо образом обидеть.

«Что, Джон?»

«Я должен признать, меня вот что взволновало. Я имею в виду, то, что случилось в этом мире — это ужасно, понимаешь? Но, учитывая то, что здесь действительно произошло…»

Не слишком ли далеко он зашел? Ее мир был разрушен своей собственной версией Скайнета. Судный день наступил 24 годами позже, чем здесь, в июне 2021 года, но — судя по тому, что рассказывали ему Специалисты — это было еще хуже. Не так много немедленных разрушений и не такое большое число сразу же погибших, но сама ситуация, в которой оказались люди, когда ядерная катастрофа завершилась, оказалась гораздо хуже. В Мире Джейд Скайнет оказался интегрирован в систему обороны и снабжения США, он контролировал такое большое количество оружия и заводов, что стал почти непобедимым.

Она придвинулась к нему на пару дюймов. «Ты хочешь сказать, что у нас была возможность повлиять, переломив ситуацию?»

Он внимательно на нее посмотрел, стараясь уловить ее чувства.

«Думаю да», сказал он.

«Ты прав». Ее спокойное лицо чуть вспыхнуло от волнения, но лишь на мгновение. «Мы это сделали, и сделали неплохо».

«Вот, я тоже так думаю. То есть, я рад, что мы прибыли сюда».

«Это страшный мир, Джон. Здесь происходят ужасные вещи. Но, по крайней мере, надежда остается. Вы с Сарой должны гордиться всем, что сделали. Если бы не вы двое, весь этот мир достался бы машинам».

«Думаю, это правда».

«И не забывай об этом. Этот мир обязан вам всем». Она говорила так же тихо, как и он, но так страстно — что он этого не ожидал. Что-то послужило для этого искрой, воодушевившей ее, хотя кто мог сказать, что это было? Джейд знала все о том, что ее окружало, причем с такой ясностью, которой никогда не смогут достичь обычные люди, пусть даже натренированные и подготовленные. Она не была телепатом или еще кем-то в этом же роде, однако она знала всё… знала, что происходит, причем так, что об этом никто не мог даже себе представить.

«Думаю, это верно», осторожно сказал он. «Но мы переломили ситуацию к лучшему, прибыв сюда, все вместе… и особенно ты, Джейд. Антон также, но особенно ты». Он понизил голос почти до шепота. «Без тебя, они бы никогда не победили Скайнет. Они бы даже не нашли его».

«Возможно, и нашли бы, но с большим трудом».

«И сделать это было бы намного тяжелее, а может, и совсем невозможно. Вот почему они первым же делом стали искать помощь — вот почему им пришлось отправить в прошлое другого Терминатора, чтобы найти ее».