Читать «Смутные времена» онлайн - страница 217
Рассел Блэкфорд
За забором, в сотне ярдов от лагеря, на дороге, они увидели нечто, что совершенно их потрясло: два человеческих тела, и оба голых. Женщины и молодого парня — вообще-то всего лишь подростка. Оба они стояли на ногах, но скрючившись и явно мучаясь от боли. Энрике и его дети вылезли из грузовика, Франко и Хуанита захватили с собой оружие. Франко направил свою винтовку на женщину, а Хуанита навела свой пистолет на мальчика. Но затем они узнали эти двух.
Это были Сара и Джон Конноры.
«О'кей, и что на этот раз с тобой произошло?», спросил Энрике, махнув рукой детям, чтобы они опустили оружие.
Он посмотрел на Джона, как он трогает свои мышцы, морщась при каждом движении. «Нам пришлось вернуться», сказала он. «У вас были какие-либо проблемы из-за нас, кто-нибудь нас искал?»
«Ничего такого не было», ответил Энрике.
Сара теперь выпрямилась, страдальчески улыбнувшись Энрике.
Энрике не знал, что и сказать. Он был рад видеть ее… с одной стороны. Они уже давно были друзьями, несмотря на то, что их пути в общем-то редко когда пересекались. Но не в таком виде. Голой. И страдающей от боли.
Она заговорила сквозь зубы: «Нам по-прежнему придется скрываться. Что произошло с Кибердайном, что-нибудь слышно, какие-нибудь новости есть об этом?»
«Нет, Саралита. Все тихо».
Конноры, казалось, стеснялись своей наготы, но Энрике чувствовал неловкость
«Садитесь в машину», сказал Франко. «Мы отвезем вас к нам».
«Ты в надежных руках, Коннор», сказал Энрике.
Сара торжественно кивнула. «Знаю. Нам не к кому было больше идти. Так много времени прошло с тех пор, как мы в последний раз виделись с Раулем Техадой, а другим я не доверяю. Пришлось к тебе и твоей семье».
«Не стоит сейчас все рассказывать. Все это может подождать».
«Знаю, может. Ты замечательный человек. Мир просто не понимает, чем именно обязан тебе».
Хуанита засмеялась, что, похоже, привлекло внимание Джона. «Возможно, он уже начал подозревать», сказала она. Она словно осматривала Джона с головы до ног, будто проверяя его.
Джон тоже рассмеялся, смехом парнишки, который пытается показаться находчивым и смелым. А затем он просто сказал: «Я так не думаю».
«Давайте», сказал Энрике. «Полезайте в машину».
«Энрике», тревожно сказала Сара, шагнув к нему и схватив его за руку.
«Да?»
«Я должна знать. Что случилось? Что произошло, пока нас тут не было?»
«Пока вас тут не было? А где вы, вообще-то, были?»
«Давай просто предположим, что на другой планете. Это довольно близко к истине».
«Многое что произошло, Саралита». Он вспомнил: он не видел ее с августа 2001 года. Уже, казалось, так давно. Тяжелое время в истории Америки, да и всего мира. «Что произошло? Всего полно», ответил он. «Чертовы террористы, проклятые политики… война. Ты не поверишь вообще в это всё».
«Ты удивишься, но я вполне могу в это поверить».
Он задумался над этими словами. «Да, возможно. Ладно, давайте вернемся к нам. Иоланда с остальными в Калексико. И скоро будут здесь».
