Читать «Сосуд скверны» онлайн - страница 16

Уильям Сомерсет Моэм

Они все напьются, и что же тогда будет с ней? Одному Рыжему Теду она еще могла бы сопротивляться, хотя его физическая сила и страшила ее, но против трех мужчин она совершенно бессильна. Сумасбродная мысль мелькнула у нее в голове: подойти к рыжему Теду, броситься перед ним на колени и умолять пощадить ее. В нем, должно быть, еще осталась крупица порядочности; она верила, что даже у самых худших из мужчин сохраняются отголоски совести. У него, наверное, есть мать, сестра… Но, ох, какой толк взывать к пьяному, да еще ослепленному похотью? И она вдруг почувствовала себя ужасно слабой и беззащитной. Ей захотелось плакать. Но ведь это никогда и никому не помогало. Нет, она возьмет себя в руки. Кусая губы, она, словно тигрица, глядела на трех мужчин; хотя нет, скорее следовало ее сравнить с овцой, не спускавшей глаз с трех голодных волков.

Она увидела, как они еще подбросили дров в костер, как вспыхнувшее пламя озарило приземистую фигуру Рыжего Теда в саронге. А может, насытившись ею, он передаст ее и тем двум? Как вернется она к брату после того, что случится с ней? Брат, конечно, будет полон сострадать, но сможет ли он относиться к ней так же, как и прежде? А возможно, он еще и подумает, что она недостаточно сопротивлялась. Не лучше ли ничего не говорить ему? Сами они, безусловно, будут молчать, так как за такие вещи дают двадцать лет тюрьмы. А вдруг она забеременеет? От ужаса мисс Джонс сжала кулаки и чуть не порезала себе пальцы скальпелем. А уж ее сопротивление приведет их, конечно, в страшное бешенство.

— Что же делать? — горестно восклицала она. — Чем я заслужила это?

Упав на колени, мисс Джонс стала молиться богу, чтобы он спас ее. Долго и горячо молилась. Напомнила богу, что она целомудренна, упомянув на всякий случай, если почему-либо это выскользнуло из его божественной памяти, что святой Павел особенно ценил в женщине девственность. Потом она, крадучись, выглянула из-за скалы. Трое мужчин сидели и курили у затухавшего костра. Наверно, сейчас как раз то время, когда у Рыжего Теда пробудится похоть и он направится к женщине, которая тут, на необитаемом острове, целиком в его власти. Мисс Джонс едва не вскрикнула, увидев, что он действительно поднялся и пошел в ее сторону. Но Рыжий Тед поднялся совсем по другой нужде. Она покраснела и отвернулась. А Рыжий Тед вернулся, снова уселся у костра и потянулся за кувшином. Прижавшись к скале, мисс Джонс пристально следила за ним. Разговор у костра смолкал, а затем она скорее угадала, чем увидела, что оба туземца завернулись в одеяла и улеглись спать. Теперь она все поняла. Рыжий Тед только и дожидался этого. Когда те уснут, он осторожно, не делая шума, чтобы не разбудить их, подкрадется к ней. Очевидно, он не хочет делить ее с другими или, понимая подлость своего преступления, собирается сохранить все в тайне от них. В конце концов, он такой же белый, как и она. Не мог же он пасть так низко, чтобы позволить туземцам насиловать белую женщину. Сейчас, когда его план ясен, она знает, как ей поступить. Как только она заметит, что Рыжий Тед крадется к ней, она поднимет крик, такой истошный крик, что разбудит обоих туземцев мотористов. К тому же она вспомнила, что у моториста постарше, хоть он и одноглазый, лицо доброе и сердечное. Однако Рыжий Тед не двигался. Мисс Джонс почувствовала страшную усталость и страх при мысли о том, что у нее уже не будет сил сопротивляться. Ведь ей пришлось перенести так много. На минуту она закрыла глаза.