Читать «Сундук с серебром» онлайн - страница 171
Франце Бевк
Тоне все видел и слышал и тихонько усмехался в усы.
— Отдадите вы за меня вашу Анку? — спросил его однажды наполовину в шутку, наполовину всерьез один из парней.
— Если она захочет, почему бы и не отдать? Одной из них так и так придется уходить из дому.
— Только не мне, — бросила Анка.
Мицка поглядела на отца и промолчала.
Несмотря на разницу характеров, сестры ни разу не поссорились по-настоящему. Может быть, благодаря покладистому нраву Мицки, которая всегда уступала Анке без грубых слов, плача или драки. Только в одном они не могли сойтись. Когда разговор заходил о том, которая из них должна будет после замужества переселиться в дом мужа, глаза обеих загорались одинаковым упорством.
— Ну, ясно же, — говорила Анка. — Старшая останется дома, а младшая пойдет к мужу.
— Смотри-ка! Может, ты и есть старшая?
Они знали, что по возрасту одинаковы, но постоянно забывали об этом. Мицка считала себя старшей из-за своей дородности, а Анка, выросшая почти под потолок, считала это доказательством своего старшинства. Она и в самом деле выглядела старше из-за мужеподобного склада своего веснушчатого лица.
— А может, ты? — кипела Анка. — Ты рехнулась, что ли?
— Уж во всяком случае, я не младше тебя. В один день родились.
Вспомнив об этом обстоятельстве, они умолкали. Мицка всем сердцем была привязана к отцу и к дому, и ей было бы невыносимо тяжело расстаться с родным очагом. Анка же была точно отравлена мыслью о талерах, спрятанных в сундуке. Если она уйдет из дому, ей дадут только приданое. Если останется, то после смерти отца сундук перейдет к ней со всем, что в нем сохранится. Мысль об этом не покидала ее ни днем ни ночью.
— А может, я и правда старше тебя?
— Это как же, хотела бы я знать?
— Не могли же мы сразу обе родиться. Поняла?
— Ладно, — решила Мицка, — спросим отца!
За ужином они несколько раз подталкивали друг друга локтем, но ни одна не решалась заговорить первой.
— Ну, что у вас там еще? — поднял голову отец.
— Да вот нам охота знать, которая из нас родилась раньше, — отважилась Анка. — И мы решили вас спросить.
Тоне недовольно оглядел дочерей. Продолжая жевать, он раздумывал, не зная, что ответить на вопрос. Господи, они же сначала были такие махонькие и такие похожие, что он их почти не различал. Может быть, даже имена, данные им при крещении, потом перепутались.
— Понятно, одна родилась раньше другой, — сказал он. — Да только я не знаю которая. А в чем дело?
— Мы хотим знать, которая останется дома.
— Одна останется. Двум места не хватит.
— А которая?
— Та, которая захочет.
— А если мы обе хотим?
У Ерама екнуло сердце. Никогда в доме не было ссор, а сейчас он вдруг почувствовал, что добром дело не кончится. Он посмотрел на дочерей, глаза которых светились немым упорством. Это встревожило его, он облизнул ложку и со стуком положил ее на стол.
— Грызться между собой из-за этого мы не будем, — хриплым голосом сказал он. — Та, к которой раньше посватаются, пойдет из дома, а другая останется. А если кто не согласен… — И, не договорив, умолк.