Читать «Лучшие истории о любви / Best love stories» онлайн - страница 63
И. С. Маевская
100
I shall be cutting her life to ribbons – я разрушу её жизнь
101
plait of sewing silks – моток швейного шёлка
102
the die really cast – жребий наконец брошен
103
his mood threw a dinge even over the children – его настроение передалось даже детям
104
gripped Ashurst by the throat – сжали Эшерсту горло
105
she went kind of dazed looking; didn’t seem rightly there at all – ходила как оцепенелая; будто была совсем не в себе
106
The old man sucked at his pipe reflectively – Старик задумчиво затянулся трубкой
107
Cyprian – Киприда (прозвище Афродиты – богини любви и красоты в греческой мифологии)
108
