Читать «О старых людях, о том, что проходит мимо» онлайн - страница 139
Луи Куперус
– Как ты похож на маму, Лот! – сказал Хью.
Да, он похож на мать, у него такое же хрупкое телосложение, как у нее, такие же глаза… почти такая же красивая шевелюра и такой же мягкий овал лица… Когда-то, в молодости, он гордился своей внешностью и очень за ней следил… знал, что он светловолосый красавчик. Но теперь это прошло, рядом с Хью он чувствовал себя старой бабой, старой бабой с расшатанными нервами… Быть таким рослым, таким широкоплечим, иметь такие красивые глаза, такую потрясающую эгоистичную улыбку и холодное сердце, ничем не интересоваться, кроме собственных комфорта и неотразимости, так спокойно жить на деньги матери, а когда они кончатся, то с непоколебимым спокойствием выбросить ее за борт и жить дальше своей жизнью… – вот это значит быть сильным! Вот это значит быть хозяином собственных эмоций и крепко стоять в этой жизни! Вот это значит не бояться будущего и приближающейся старости… Не ведать приступов Страха, не реветь, будто старая баба, будто старая баба с расшатанными нервами!
– Да, Хью, я похож на
– А Элли… похожа на тебя, – сказал Хью.
– И на
Вдруг сверху донесся звонок, дважды повторенный: вызов компаньонки.
– Тетушка Тереза наверху? – спросила Элли.
– Я ее еще не видела, – ответила Отилия. – Но что же там такое случилось…
– Боже мой, боже мой! – воскликнула Анна, появляясь в дверях кухни и отгоняя кошку. – Наверняка это опять странности у мефрау… с ней же, знаете, бывает… что она видит…
Но компаньонка поспешно спускалась вниз по лестнице…
– По-моему… мефрау умирает! – сказала она бледными губами. – Пойду позвоню от соседей… врачу.
– Оставайтесь здесь! – сказал Лот. – Я сам схожу.
Он быстро надел шляпу и ушел. По дому пронеслась волна ужаса. Отилия, Элли, компаньонка и Анна бросились наверх.
– Подожди внизу, Хью, – сказала Отилия.
Хью кивнул.
Оставшись в гостиной один, он сел на стул, принялся подбрасывать и ловить свое кепи… размышляя о том, что от бабушки его мать большого наследства не получит…
Имущества у нее всего ничего, а то, что есть, поделят на всех ее многочисленных детей. Хью закурил и, когда Лот вернулся, открыл ему дверь, за что Анна потом была ему очень благодарна.
