Читать «О старых людях, о том, что проходит мимо» онлайн - страница 120
Луи Куперус
– Душеприказчиком выступает Стейн, – сказала
– Стейн? – спросила Элли. – А почему не Лот?
– Так распорядился господин Такма, деточка… Стейн – муж
– Моя матушка? – спросил Лот.
– Да… – ответила Адель смущенно.
Они поняли и не стали расспрашивать дальше, но было видно, как глубоко они переживают; лица у обоих были усталые и напряженные.
– Ваша матушка, Лот, обещала вечером зайти, чтобы вас повидать, – сказала
Элли покачала головой.
– Я до смерти устала, – сказала она. – Не могу ее дожидаться. Пойду прямо спать.
– Я ее приму, – сказал Лот.
Элли вскоре встала из-за стола и пошла наверх.
– Бедный дедушка! – плакала она; голос ее срывался от слез.
В спальне
– Ты так устала, детка? Ты ляжешь спать? Элли кивнула.
– Деточка, что-то случилось? У тебя такое напряженное выражение… Раньше я его никогда не видела… Деточка, скажи мне, ты же счастлива?
Элли чуть-чуть улыбнулась.
–
Элли разделась и легла в постель.
– Ну я пойду, – сказала Адель.
Но Элли взяла ее за руку, она была растрогана от встречи с этой женщиной, заменившей ей мать.
– Побудьте со мной… пока не пришла
– Хорошо, детка, – сказала Адель, пытаясь понять, – но ты же расстроилась не потому, что часть наследства достанется
– Да,
– Ах, деточка, – сказала
– Что?..
– Нет, девочка, не могу…
– В чем же дело?
– Нет, не могу… Пока еще не могу… может быть… когда-нибудь позже… Слышишь, звонок… Наверное,
Она оставила Элли одну, но была так расстроена, что по дороге опять разрыдалась.
– Элли очень устала, – сказала она Отилии, – легла поспать, пусть отдохнет…
Но Адель и сама была на грани нервного срыва. Она чувствовала, что ужасная тайна, которую она знала – как она думала – одна на всем свете, слишком тяжела для ее бесхитростной души, ей казалось, что тайна вот-вот раздавит ее. Ей во что бы то ни было надо с кем-то поделиться… И она сказала:
– Стейн… Стейн… пока Лот общается с матушкой, мне хотелось бы… с вами поговорить… если не возражаете…
– Разумеется, – ответил Стейн.
Они вышли из комнаты.
– Наверх? – спросил Стейн.
– Да, – сказала
