Читать «Пространство» онлайн - страница 1203

133

Речь идет о тайне исчезнувшей английской колонии на острове Роанок у побережья Северной Америки. Поселенцы исчезли бесследно, на дереве было вырезано слово «Кроатон» — название соседнего острова.

134

А. Дерлет, Г. Ф. Лавкрафт. Таящийся у порога. Пер. Г. Лемке, М. Пиротинского, Л. Каневского.

135

Терминатор — в астрономии линия светораздела, отделяющая освещенную часть небесного тела от неосвещенной.

136

Здесь: Марсианский военный флот.

137

Биом — совокупность экосистем, более крупная структурная единица, чем биоценоз. Здесь, видимо, подразумевается совокупность биоценозов планет.

138

Не за что.

139

Здравствуйте, я Бася Мертон, ищу Фелисию Мертон. Где она?

140

Любопытный Том — согласно легенде, единственный житель Ковентри, который осмелился взглянуть на обнаженную леди Годиву, проезжавшую по улицам города, в результате чего тут же ослеп.

141

Видите злых улиток?

142

Вас врач искал.

143

Шлюха.

144

Подразумевается смешение право- и левосимметричных молекул, бихиральность.

145

Тазер — пистолет-шокер.