Читать «Западная Франция (авторский путеводитель для самостоятельного туриста)» онлайн - страница 170
Оксана Сергеевна Добрикова
ужинать – dîner (
официант – serveur (
столик – table (
Я хочу заказать столик на четверых. – Je veux réserver une table pour quatre personnes. (
У вас есть столик на … человек? – Avez-voue une table pour … personnes? (
Мне бы хотелось… – Je vais prendre … (
Не могли бы вы мне принести … ? – Vous voulez bien m'apporter…? (
бутылка – bouteille (
Принесите, пожалуйста, еще одну бутылку вина. – Vous voulez bien m'apporter une autre bouteille de vin s'il vous plait? (
меню (блюда на выбор) – carte (карт)
Не могли бы вы принести нам меню? – Pourries-vous nous apporter la carte? (
меню (комплексный обед) – menu (мэню)
У вас есть комплексное меню? – Est-ce que vous avez le menu de jour? (
первое блюдо – hors-s'oeuvre (орсувр)
десерт – dessert (
В стоимость входит кофе? – Le café est-il compris dans le prix du menu? (
Что вы закажете? – Qu'est-ce que vous allez prendre? (
Что-нибудь еще? – Voulez-vous autre chose? (
счет – addition (
Не могли бы вы принести нам счет, пожалуйста? – Vous voulez bien nous apporter l’ addition s'il vous plait? (
барная стойка – comptoir (
заказывать – commander (
апельсиновый / яблочный сок – jus d'orange / de pomme (
молоко – lait (
черный кофе – café noir (
кофе с молоком – café au lait (
Принесите мне, пожалуйста, чашечку капучино. – Pour moi ce sera un cappuccino, s'il vous plait. (
Я предпочел бы чай. – Je préfèrerais un thé. (
сахар – sucre (
Не передадите ли сахар? – Pourrais-je avoir du sucre, s'il vous plait? (
тост (жареный хлеб) – tartine grillée (
чипсы – chips (
пиво – bière (
аперитив – apéritif (
бутылка газированной / негазированной воды – bouteille d'eau minérale gazeuse / plate (
бокал красного / белого вина – verre de vin rouge / blanc (
графин воды – carafe d'eau (
Меню в ресторане
аïlloli (
bavaroise (
béarnaise (
beignets (
bercy (
bifteck (бифтэк) – бифштекс
bisque (
blanquette (
bombe (
bonne femme (
bouillabaisse (
carré d'agneau (
chateaubriand (
consommé (
côte de bœuf (
côtes de porc / de veau (