Читать «Не отпускай мою руку» онлайн - страница 166
Мишель Бюсси
34
Привет с Маврикия
35
Международный аэропорт имени сэра Сивусагура Рамгулама — единственный международный аэропорт на Маврикии. —
36
Речь идет о Маскаренских островах — архипелаге в Индийском океане, в него, кроме Реюньона, представляющего собой заморский департамент Франции, входят острова Маврикий и Родригес, которые составляют Государство Маврикий.
37
Весной 2009 года беспорядки происходили одновременно в метрополии и в заморских департаментах Франции, в том числе и на Реюньоне. Во время этих беспорядков в Шодроне — квартале Сен-Дени — был обстрелян патруль, один из жандармов был ранен.
38
Остров Бурбон — прежнее (с 1649 года) название Реюньона, данное ему в честь королевской семьи. Реюньон стал французским владением в 1642 году.
39
Майотта — заморский департамент Франции, расположен в западной части Индийского океана, между Северным Мозамбиком и Северным Мадагаскаром.
40
Опасно будить прошлое. —
41
Реюньонская поговорка: не надо путать причины и следствия. —