Читать «Не отпускай мою руку» онлайн - страница 165
Мишель Бюсси
13
Средство для выявления пятен крови.
14
Реюньонская конопля.
15
«C.S.I.: Место преступления» (англ. C.S.I: Crime Scene Investigation) — американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории, премьера которого состоялась 6 октября 2000 года на канале CBS. В каждом отдельном эпизоде рассказывается о расследовании одного, двух или трех преступлений.
16
Реюньонский колдун, объект сатанинского культа.
17
Креольский коктейль, в который входят ром, лайм и тростниковый сироп.
18
Название одной из главных улиц Марселя, Канебьер (Canebiere), пишется и воспринимается на слух почти так же, как сочетание слов canne
19
Фильм Бертрана Тавернье, оригинальное название «Coup de torchon» (1981).
20
Лейтенант Горацио Кейн — главный герой американского телесериала «C.S.I.: Место преступления Майами».
21
Реюньонская фирма по прокату автомобилей.
22
Азиатский тигровый комар, кровососущий комар Aedes albopictus, является переносчиком вирусов нескольких заболеваний, в том числе лихорадки денге.
23
Джон Уэйн
24
Стеркулия вонючая
25
Мафат и Салази — горные цирки.
26
Реюньонский эквивалент плана «Ястреб». Папанг (Circus maillardi) — один из видов луня, единственный хищник острова. План «Ястреб» (теперь — план неотложных действий) — полицейская операция, состоящая в том, чтобы разбить пространство на участки, — так легче определить местонахождение и задержать одного или нескольких подозреваемых.
27
Реюньонская поговорка: блохи не живут на дохлых собаках. Несчастья отдаляют друзей. —
28
Штефан Деррик — инспектор мюнхенской полиции, главный герой культового немецкого криминального телесериала, который так и называется — «Деррик» (или «Инспектор Деррик», нем. Derrick).
29
Харлан Кобен
30
Квартал в верхней части Сен-Жиля. —
31
Реюньонских карт с указанием пеших маршрутов шесть, с номерами от 4401RT до 4406RT, на каждую из них нанесена та или другая часть острова. На карте 4406 показана юго-восточная часть острова с действующим вулканом Питон-де-ла-Фурнез.
32
Виадук Мийо — самый высокий в мире транспортный мост. Проходит через долину реки Тарн на юге Франции вблизи города Мийо.
33
Римский мученик, почитаемый на Реюньоне. —