Читать «Жаждущие престола» онлайн - страница 242

105

Жупан, кожух – польская мужская верхняя одежда.

106

Фра (ит.) – брат, обращение к католическому монаху.

107

Кирпатый – рябой, очевидно, Валуев был рябоват.

108

Церковная традиционная поговорка, говорящая о терпении и смирении.

109

Кафир, или гяур, – неверный, немусульманин.

110

На самом деле Василию Шуйскому едва исполнилось шестьдесят.

111

Дзинькую бардзо (польск.) – очень благодарен.

112

Йок – нет.

113

Якши – хорошо.

114

Вшистко (польск.) – все.

115

Бон нюи (фр.) – доброй ночи.

116

Паризьен – парижское произношение французского языка.

117

Каразея – ткань из грубой шерсти.

118

Сулеба – род короткого меча.

119

Дус, иптеш (татарск.) – друг, товарищ.

120

Иршаные – замшевые.

121

Басма – тонкое чеканное серебро.