Читать «Американський психопат» онлайн - страница 261

Брет Істон Елліс

63

Препарати літію — психотропні ліки для нормалізації психічного стану під час маніакально-депресивного психозу, шизофренії, депресії і т. д.

64

Італійське морозиво.

65

Елітна мінеральна вода.

66

Марка каліфорнійського вина.

67

Сильне снодійне.

68

Журнал світських новин та пліток.

69

Японський бавовняний матрац для сну.

70

Заспокійливий, протисудомний, протитривожний засіб.

71

Протизапальний, знеболювальний препарат.

72

Загін переселенців, який під час колонізаційного походу на захід Америки у 1846—1847 рр. заблокувала в горах заметіль. 44 людини загинуло; вважається, що збожеволілі від голоду люди під час цієї блокади практикували канібалізм.

73

Мольва, риба родини Миневі (фр.).

74

Ковбаса з білого м’яса або птиці (фр.).

75

Американська акторка, володарка премії «Оскар» за роль Меріон Крейн у трилері Альфреда Гічкока «Психо».

76

2,27 кг.

77

Французький кисломолочний продукт до 30% жирності, схожий на сметану, але не такий кислий.

78

Легкі кеди без шнурівки на гумовій підошві.

79

Антидепресант.

80

Відома нью-йоркська багачка, зірка та філантроп.

81

Американський музикант, клавішник гурту «Lynyrd Skynyrd».

82

Американський бізнесмен, засновник клубу «Студія 54».

83

Приблизно 60 см.

84

«WWD» («Women’s Wear Daily») — журнал для жінок про моду.

85

Майже 5 м.

86

Музичний стиль початку ХХ століття, народжений з суміші французьких народних мелодій, африканських та карибських ритмів, креольської та каджунської музики.

87

Ансамбль, що грає мексиканську народну музику.

88

Відома фотохудожниця, прославлена своїми портретами зірок.

89

П’ятизірковий готель у Лондоні.

90

Перший лейбл, створений афроамериканцем 1959 року в Детройті, спеціалізується на просуванні чорношкірих музикантів у світову поп-музику.

91

Приблизно сантиметр.

92

Своєрідність ритму та динаміки, яка збуджує слухача.

93

23,8—29,4 °С. (Прим. ред.)

94

Традиційна для США перекуска, а також страва для сніданку з нього, яка складається з суміші вівсяних пластівців, горіхів, меду, інколи рису, які зазвичай запікають до хрумкого стану. (Прим. ред.)

95

Людина, котра тимчасово або на постійній основі мешкає в іншій країні, ніж вона народжена, вихована або отримала громадянство. (Прим. ред.)

96

«Король Волл-стрит», банкір, бізнесмен та інвестор.

97

Торговий центр.

98

Двоє серійних убивць, які тероризували Лос-Анджелес впродовж жовтня 1977 р. та лютого 1978 р.; більшість жертв були знайдені на Голлівудських пагорбах (Hollywood Hills), звідти й назва.

99

Серійний вбивця, страчений 1994 року за вбивство та зґвалтування принаймні 33 молодих хлопців.