Читать «Милые обманщицы. Невероятные» онлайн - страница 141

Моя глубочайшая любовь и признательность людям, которых я упоминаю в каждой книге. Моему мужу Джоэлу, умеющему предсказывать будущее, – как ни странно, это всегда связано со щекоткой. Моему отцу Шепу. Спасибо тебе, папа, за то, что любишь выдавать себя за представителей французских бюро путешествий, в декабре этого года заставил нас поверить в то, что ты заблудился в пустыне, а однажды пригрозил уйти из ресторана из-за того, что у них кончилось красное вино. Спасибо моей сестре Эли за создание прекраснейшей в мире команды (Команды Элисон) и за то, что она сфотографировала барашка Скви – мягкую игрушку – с сигаретой в зубах. Спасибо моей маме Минди. Я люблю тебя и надеюсь, что тебе никогда не придется делать прививку от глупости. Родные мои, я всем вам безмерно благодарна за поддержку.

А еще я хочу выразить признательность всем читателям «Милых обманщиц». Я всегда с нетерпением жду ваших отзывов и ужасно рада, что созданных мною героев вы любите так же сильно, как и я. Присылайте мне ваши потрясающие письма!

Наконец, я хочу сделать признание в любви своей бабушке Глории Шепард. Я глубоко тронута тем, что ты читаешь книги из цикла «Милые обманщицы», которые, по твоим словам, безумно забавны и увлекательны! В свои последующие романы я постараюсь включать больше шуток о волосах в носу.

Что будет дальше

После того как глупышка Мона покинула этот мир и Йен оказался в холодной тюремной камере, у наших милых обманщиц, наконец, наступила спокойная жизнь. Эмили нашла настоящую любовь в колледже Смита, Ханна стала полновластной хозяйкой Роузвудской школы и вышла замуж за миллиардера; Спенсер окончила Школу журналистики Колумбийского университета и выросла до ответственного редактора «Нью-Йорк таймс»; Ария получила диплом магистра изящных искусств Родайлендской школы дизайна и переехала с Эзрой в Европу. Чем не идиллия – с пухлыми младенцами и ощущением полного счастья? Аж дух захватывает! О, и ни одна из них больше ни разу не солгала.

Ты что, прикалываешься надо мной? Проснись, спящая красавица.

В Роузвуде не бывает хеппи-энда.

Разве ты так ничего и не поняла? Маленькая лгунья навсегда остается лгуньей. Эмили, Ханна, Спенсер и Ария просто не умеют быть паиньками. Вот что мне больше всего в них нравится. Ты все еще хочешь знать, кто я? Ну, скажем так, в городе появился новый «Э», и на этот раз нашим девчонкам так легко не отделаться.

До скорой встречи. А пока постарайся не быть слишком хорошей.

Жизнь гораздо забавнее, если в ней есть место милым секретам.

Чмоки!

– Э.

Примечания

1

“Bratz” – название серии кукол, изображающих девочек-подростков, которая выпускается компанией MGA Entertainment.

2

Smith, Elliott (1969–2003) – американский композитор, автор и исполнитель собственных песен. На протяжении нескольких лет страдал хронической депрессией, алкоголизмом и наркозависимостью. Эти темы часто находили отражение в его лирике.

3

Маршмеллоу – зефироподобные конфеты, изготавливающиеся из сахара или кукурузного сиропа, желатина, размягченного в горячей воде, декстрозы и ароматизаторов, взбитых до состояния губки.