Читать «Дочь бутлегера» онлайн - страница 140
Маргарет Марон
— Садись, — сказал Джед, пододвигая стул к столу.
Он налил мне кофе, вспомнив, что я предпочитаю черный.
— Судя по твоему виду, у тебя выдалась бурная ночь, — мягко произнес он. — Ты была там?
— После того, как это произошло. Через несколько минут. — Кофе был слишком горячим, но я все равно сделала глоток. — Джед, мне очень нелегко сказать то, что я должна. — Я повернулась к Гейл. — Ты хотела узнать, что произошло с твоей матерью? Судя по всему, ее убил Майкл Викери. Не думаю, что он сделал это преднамеренно, и тем не менее убил ее именно он.
— Майкл?
Сначала они не могли поверить услышанному, затем засыпали меня вопросами. Глубокой ночью, пока эксперты измеряли, фотографировали и собирали улики, я обдумывала то, что мне предстоит сказать.
Один раз мне пришлось спросить Дуайта:
— Вам обязательно надо будет выяснять, кто эти две лесбиянки, о которых говорил Ден?
Он смутился, стараясь не смотреть мне в глаза.
— Оригинал записи допроса надо будет отдать Терри Уилсону. Но если дело дойдет до суда… — Дуайт пожал плечами. — Мы не посвящаем средства массовой информации во все, что нам известно.
Я поняла, что можно спокойно обойти вниманием причину, по которой Дженни так бурно отреагировала на то, что Майкл голубой.
Гейл, узнав, что ее мать пыталась соблазнить Майкла Викери, казалось, получила подтверждение каких-то смутных догадок.
Джед же воспринял это как предательство из могилы. Я попыталась как могла его утешить.
— Джед, ты тут ни при чем. Дженни знала, что ты ее любишь, но многие молодые матери… особенно красивые… Я хочу сказать, вероятно, она просто хотела убедиться, что и после родов осталась такой же привлекательной. Не сомневаюсь, у Дженни и в мыслях не было супружеской измены…
Я почувствовала, что от моих слов становится только хуже. Потрясенное выражение на лице Джеда сменилось…
«О господи! — простонал прагматик. — Только не говорите мне, что после стольких лет Джед почувствует себя униженным, так как не мог полностью удовлетворить свою хорошенькую женушку!»
«Ты почему-то всегда забываешь, где сосредоточено мужское самолюбие», — возразил святоша.
Когда я собралась уходить, Гейл, все еще босиком, вышла следом за мной из кухни.
— Спасибо, Дебора, — сказала она, крепко меня обнимая. — И папа со по большому счету счастлив узнать всю правду — нужно лишь время, чтобы утихла боль. — Гейл замялась. — Ты ему никогда не расскажешь, правда?
— О чем, дорогая?
— О том… сама знаешь. Я ведь боялась, что это он кого-то нанял и…
Я приложила палец к ее губам.
— Ты не говорила мне ни слова.
* * *
Впоследствии Дуайт признался мне, что разговор с четой Викери произвел на него гнетущее впечатление.
— Я прокрутил им запись второго допроса, а они просто сидели, уставившись на магнитофон, словно две птички, загипнотизированные удавом. Доктор Викери стонал пару раз, но я готов поклясться, что если Майкл Викери и был помешан на религии, виновата в этом его мать. Я хочу сказать, мне известно, что ты восхищаешься миссис Викери, но черт побери, Дебби, когда закончилась кассета, знаешь, что она сказала? «Правосудие божье осуществляется не только на небесах, но и на земле».