Читать «Рыба ходит, колобродит...» онлайн - страница 5

Kalade kalaretk

Kui kalale kord läksid kalad, siis said neil läbimärjaks jalad. Said läbimäijaks vee tõttu ja külmetasid seetõttu, ja et neil jalad mäijaks said, ka tuju langes sedamaid. Kui aga kalalt tulid kalad, siis olid kuivad nende jalad. Nad kuivad olid seetõttu, et polnud mäijad vee tõttu, ja et neil jalad kuivaks said, ka tuju tõusis jalamaid.

Рыбья рыбалка

Вздумали раз рыбы рыбу поудить. Вот уж где пришлось им ноги промочить. Ноги промочили рыбы под водой, простудились рыбы все до одной. То, что ноги мокры — это не беда, а вот настроенье — просто никуда. Вот вернулись рыбы с берега домой. Ноги просушили, горести долой! Ноги вновь сухие, нет воды — нет бед! Закатили рыбы праздничный банкет.

Kutse järve

Tule, sõber, sisse sesse järve tumesinisesse. Siin lainet lükkab tuulehoog ja kaldal õõtsub pilliroog, siin kalad rõõmsalt lupsu löövad ja väikseid ussikesi söövad, part aga noka lahti seab, kui konnadele jahti peab. Nüüd ruttu, sõber, siia uju, siis läheb paremaks sul tuju ja päris rõõmsaks muutub meel, kui vesiroose märkad teel.

Приглашение на озеро

Приходи-ка, мой дружок, На озёрный бережок. Ветер волнует водную тишь. Тихо о чем-то шепчет камыш. Радостно рыбки плещут в глубине. Червячков здесь много, хватит всем вполне. Вот плывут утята, рядом с ними мать: «Где тут лягушата? Надо их поймать». А теперь, дружок, майку с плеч сними, окунись-ка в воду, весело нырни. И такая радость вспыхнет вдруг внутри, если встретишь лилию белую в пути.

Tigu linaleos

Kord palavaga mõtles tigu: «Nüüd kuluks ära väike ligu!» Ta roomas kähku linalikku ja pistis oma nina likku.

Отмокание улитки

Как-то в жаркий летний день заползла улитка в тень. И подумала, мечтая: «Вот бы в лён, что отмокает!» Заползла она в отмочек, сунув носик в льна комочек.

Heinasao sõit

Mööda tasast heinamaad sõitis ükskord heinasaad. Sõitis, kuni lakka jõudis, kus ta kohe kanalt nõudis: «Ära pesa õue tee, tee hoopis minu põue see! Siis olen väga rõõmus, kuna mu põues muneda saab muna!»