Читать «Как построить космический корабль. О команде авантюристов, гонках на выживание и наступлении эры частного освоения космоса» онлайн - страница 299

74

Тим Пикенс проработал с ними недолго: он вернулся в Алабаму и вскоре сформировал свою команду, чтобы тоже побороться за XPRIZE.

75

Флаттер элевонов – комбинация элерона и руля высоты. – Прим. перев.

76

О́шкош (англ. Oshkosh) – административный центр округа Уиннебейго в американском штате Висконсин. – Прим. перев.

77

Позже, в ходе подробного анализа, проведенного в Scaled, выяснилось, что вращение возникло вследствие небольшой асимметрии тяги, которую пилоту не удалось компенсировать воздействием на рычаги управления в условиях низкой путевой устойчивости. В предыдущих полетах этот режим не проверялся. Низкая путевая устойчивость возникает только при больших числах Маха и при очень малых (нулевом или отрицательных) углах атаки.

78

Первый в мире искусственный спутник Земли размером с надувной пляжный мяч («Спутник-1») был запущен в Советском Союзе 4 октября 1957 года, положив начало великой космической гонке. Оборот вокруг Земли он совершал за 98 минут. Через месяц, 3 ноября, Советский Союз запустил второй спутник, на этот раз с собакой Лайкой. В СМИ для описания этого спутника с собакой-космонавтом на борту (погибшей в космосе) использовался термин «маттник» (от англ. mutt – собака-дворняжка) и др.

79

Первоначально сила тяги двигателя («пинок») находилась в диапазоне от 71,2 кН до 80,1 кН, затем уменьшилась до 35,6 кН. Это произошло перед началом превращения жидкости в газ, когда в течение примерно одной минуты горения имели место тряска и вибрация.

80

Берт уменьшил угол оперения с 65° до 63°, когда они устанавливали вставку бампера, чтобы уменьшить стук при приближении остановки двигателя.

81

«Я астронавт, астронавт, сжигающий свой запал в одиночестве» (англ.).

82

Джордж Уайтсайдс, сосед по комнате Питера во времена борьбы за Blastoff, со временем станет генеральным директором Virgin Galactic.

83

Берт считал, что программа SpaceShipOne войдет в историю, и хотел, чтобы каждый сотрудник Scaled мог рассказать своим внукам, что он тоже сыграл определенную роль в разработке, изготовлении или испытаниях этого корабля. В первоначальном проектировании и планировании участвовали 8 человек; 25 человек строили «Белого Рыцаря» и конструировали и испытывали ракету; в работах на «Белом Рыцаре» и SpaceShipOne совместно над авионикой и тренажером участвовали около 60 человек. В течение года перед началом полетов в космос в реализации этой космической программы непосредственно участвовали 30 человек. В целом, по оценкам Берта, к успеху этой первой в мире частной программы пилотируемых космических полетов причастны около 80 человек.

84

«Кабинетом скунса» (англ. Skunk Works) называют маленький, часто изолированный исследовательский отдел предприятия, функционирующий практически без контроля начальства. – Прим. перев.