Читать «Пусть мертвецы подождут» онлайн - страница 237

153

Перечислены рассказы из сборника «Архив Шерлока Холмса» (1927 г.), написанные в период 1924–1927 гг.

154

Цитируется рассказ Артура Конан Дойла «Чертежи Брюса – Партингтона» («The Adventure of the Bruce – Partington Plans», 1908 г.; пер. Н. А. Дехтеревой).

155

Да, чем могу помочь? (Нем.)

156

Да? Вы говорите по-немецки? (Нем.)

157

Почтовое отправление для военнопленного (нем.).

158

Открыто – подвергнуто цензуре (нем.).

159

Лондонский отель «Кобург» (полностью – «Принц Саксен-Кобургский», «Prince of Saxe Coburg Hotel») был переименован в 1917 г., поскольку его название было слишком немецким.