Читать «Забота и пропитание для одиноких вампиров» онлайн - страница 73
Молли Харпер
— Гладиола.
Та побледнела, услышав свое полное имя:
— Бабушка Сэмми Джо приехала на выходные, сделав сюрприз. Мне пришлось уехать.
Я сочувствующе ей улыбнулась:
— Эта та, которая пыталась окрестить тебя водой из бутылки?
— Это обычная практика сейчас? — тихо спросил Кэл.
Гиги драматично вздохнула и растянулась на диване.
— Бабуля МакКуин говорит, что я плохо влияю на Сэмми Джо, потому что мы не посещаем регулярно церковь.
— Ну, бабуля МакКуин — тайная пьяница, которая лишилась водительских прав в зале для игры в бинго. Я бы не сильно переживала по поводу ее мнения.
Гиги расхохоталась и толкнула меня в бедро.
— Это Кэл, кстати, — сказала я, указывая через свое плечо. — Не уверена, что в прошлый раз вы познакомились.
Кэл напряженно кивнул:
— Подросток.
Гиги насмешливо ему отсалютовала:
— Чудо без рубашки.
И снова мы имеем дело с не краснеющим вампиром. Я бы поправила сестру, но, честно говоря, если она дразнит Кэла, — значит, не дразнит меня. Это смахивало на человеческий — хорошо, вампирский — щит против подростковой надменности.
— Итак, ты вампир. Каково это? — спросила Гиги, игнорируя возмущенный взгляд Кэла.
Который раскрыл рот, драматически обнажая клыки:
— Также как быть человеком, только лучше и дольше.
Гиги рассмеялась, несмотря на демонстрацию клыков. А мне оставалось только дивиться ее непринужденному общению с ходячим национальным достоянием Греции.
Почему моя сестра вздрагивала при виде деления столбиком, а вампир, обнаживший клыки, не пугал ее ни грамма?
Предполагаю, что немертвые совсем не пугали в отличие от следующего итогового теста, королевы класса и все время меняющих частей тела.
Видимо закончив с самоубийственным подростковым сарказмом, Гиги обратилась ко мне:
— Я голодная.
— Ты всегда голодная.
— Ужин у Сэмми Джо был весьма скудным. Бабуля МакКуин считает, что девочки должны есть в два раза меньше мальчиков, потому что те «тяжело работают». — Гиги закатила глаза.
— А разве старшие братья Сэмми Джо не сидят дома весь день, играя в Иксбокс и куря травку?
— Очевидно, это и есть тяжелая работа. — Она выразительно на меня посмотрела и захлопала ресницами. — Блинчики Элвиса?
Я поджала губы, удивленная тем, что Гиги хотела сладостей. Наверное, и вправду эта неделя у Сэмми Джо была очень тяжелой.
— Мне казалось, блинчики Элвиса запрещены после Великого запрета на углеводы. — Гиги обняла меня и, снова толкая в бедро, кивнула в сторону Кэла. — Итак, я думала, ты не берешь работу на дом. Правила созданы, чтобы их нарушать.
* * *
Я не знаю как, но у Гиги получилось заставить Кэла:
а) надеть футболку и б) присоединиться к нам в кухне, пока я готовила совершенно вредный поздне-вечерний перекус.
Кэл несколько раз пытался уйти. Он уже направлялся к двери, но Гиги была так чертовски мила, детально расспрашивая его о том, как разогревать пакет донорской крови, и предлагая ему налить кровь в красивый винный бокал, что Кэл просто не смог уйти из комнаты, не почувствовав, будто пнул прелестного молодого щенка. Если Кэл не побережется, то проснется утром и обнаружит, что Гиги выкрасила его ногти в ярко-розовый цвет.