Читать «Облако Пустоты. Жизнеописание и наставления великого чаньского учителя Сюй-юня» онлайн - страница 168

240

«Три общие заповеди»: (1) никому не причинять зла, (2) творить добро, (3) заботиться обо всех живых существах. На практике эти «три общие заповеди» даются до «десяти заповедей», упомянутых выше.

241

«Юньцзюй» означает «жилище облака», а имя учителя, Сюй-юнь, означает «облако пустоты». Юньцзюй был последним земным пристанищем учителя.

242

Символ высокого ранга чиновника, свидетельствовавший о неспособности этого поэта отрешиться от мирского.

243

Гора Цзиньшань – место расположения знаменитого монастыря.

244

«Облако» подразумевает учителя Сюй-юня.

245

Учитель Чжао-чжоу (778–897), широко известен в связи со своим гунъанем «У» (яп. My).

246

Три вещи – шила, дхьяна, праджня. Четыре правильные мысли: (1) тело загрязнено, (2) страдание вызвано чувствами, (3) сознание непостоянно, (4) в феноменальном нет эго, или «я».

247

Тот, кто ограничивается лишь чтением сутр, не прилагая прочитанное к своей жизни.

248

Один из восьми генералов, подчиненных Вайшраване, дэва Юга, один из стражей монастыря.

249

«Дхарма-век» монаха означает число лет принадлежности к сангхе.