Читать «Корабль мечты» онлайн - страница 414

В конце Калле-делле-Скьявоне они вновь встретили Цольфо. Мальчик ждал их, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу.

– Ну же, скорее! – крикнул он им.

– Да чтоб тебя! – ругнулся Исаак. – Засунь это свое «скорее» знаешь куда?! Проклятье! – Он легонько стукнул Меркурио по затылку. – Эй, ты еще с нами, мальчик?

– Мне… так холодно… – пробормотал Меркурио.

Они как раз шли по улице, где создавались и продавались плотные шерстяные одеяла, и Жуан, проходя мимо лотков, улучил момент и просто стащил одно из таких одеял, а затем укрыл Меркурио.

– Мы уже почти пришли, – сказал Исаак. – И не смей сдаваться после того, как я волок тебя на себе, иначе все мои усилия окажутся тщетными.

– Какой же вы… все-таки… настоящий еврей… доктор… – усмехнулся Меркурио.

– Вот, так-то лучше, – похвалил его за шутку Исаак, ускоряя шаг.

Свернув за угол, они дошли до канала, и тут Жуан заметил, что кто-то за ними следит. Девушка с медвяно-рыжими волосами и кожей белой, точно алебастр. Старику показалось, что он узнал в ней ту самую девушку, на которую во время процесса все показывали пальцами, говоря, что она любовница какого-то патриция.

– Вот и мы! – с облегчением выдохнул Исаак, увидев неподалеку от моста Фузери Тонио и Берто.

– Меркурио! – Джудитта бросилась к возлюбленному.

Задыхаясь от напряжения, Исаак уложил Меркурио на землю и попытался отдышаться. Жуан присоединился к ним последним.

– Джудитта… – прошептал Меркурио.

– Меркурио… – растроганно прошептала Джудитта.

И в тот же миг кто-то из солдат Ланцафама крикнул:

– Стоять!

Все повернулись.

И увидели Бенедетту.

Девушка, глядя на Джудитту, сделала еще один шаг.

– Убирайся вон! – напустился на нее Меркурио, пытаясь сесть.

Но Бенедетта не обращала на него внимания. Она смотрела только на Джудитту. Ее рот приоткрылся, словно красавица собиралась что-то сказать.

Все смотрели на нее.

– Мне очень жаль… – наконец произнесла Бенедетта.

– Не слушай ее, Джудитта! – в ярости выкрикнул Меркурио. – Убирайся вон отсюда, Бенедетта… Неужели тебе недостаточно того, что ты натворила?

Бенедетта по-прежнему не сводила глаз с Джудитты.

И та увидела муку в глазах соперницы. Девушка осторожно опустила ладонь на грудь Меркурио, чтобы заставить его умолкнуть.

– Мне жаль… – повторила Бенедетта.

– Она лжет! – из последних сил произнес Меркурио, сжимая ладонь Джудитты.

– Я больше не могу навредить ей… Ты только посмотри на меня… – На мгновение Бенедетта все же отвлеклась на Меркурио. Она развела руки в стороны, точно демонстрируя свою новую и в то же время старую беду.

И Джудитта кивнула Бенедетте. Всего одно легкое движение, почти незаметное.

Бенедетта почувствовала, как слезы наворачиваются ей на глаза. Она тоже кивнула Джудитте и, собрав остатки чувства собственного достоинства, едва слышно прошептала: