Читать «Дозорная ветка. Стихи и переводы» онлайн - страница 33

Янка Купала

IV

Под слоем льда пульсирует криница, как за двойною рамою рассвет. Стеклянный звон рассыпала синица, дня не дождется, а его все нет. Реке рыбак под ивою приснится, а рыбаку — как будто смерти нет — зеленый дым и эхо юных лет. Дуб заскрипел — заныла поясница. Сугробы цепко держит бересклет. Вороний карк на оттепель скупится. Зима зимой, но век не без примет. С подпругой чертыхается сосед. И словно полоз, в небе серебрится от реактивных самолетов след.

Мотылек

Бьется, вьется быстрый, легкий

Синекрылый мотылек.

Максим Богданович

 Сонливый теплый плес лелеет ленивой лилии цветок. Как лепесток,    летит,       белеет, вихляет    легкий       мотылек. Все лилию зовет он в небо, чтоб не любила    так,       до слез, унылый, илистый, нелепый, сомлевший,    обмелевший       плес, где легкой ласкою ласкает линей зеленая волна, где серебро    малька       мелькает и пузыри    блестят       со дна, где вдруг захлестывало лодки, когда на волны ливень лег. Печальный,    легкий,       одинокий, летает куда-то мотылек…

Весенняя зарисовка на берегу озера

Озеро стоит, не колыхнется, будто бы огонь прибрежной хаты, как гвоздем, прибил его ко дну, чтобы никуда не убежало. Словно бугорок утыкан хвоей — замер ежик около дороги, водит своей мордочкой курносой, нюхает — куда прошла полевка. Где-то на несмазанных колесах коростель везет сушить туманы. Голосит (не накричался за день) чибис, будто хвост ему зажали. И опять туманы пахнут рыбой, а земля — оттаявшею мятой. Вот и ты заходишься от свиста, добрый вечер, соловей знакомый! Ты ведь не забыл, как старый Ицка утром вез в деревню бочки дегтя. Черт подкрался, вырвал шпунт из бочки, и закапал деготь на дорогу. Это ты кричал ему с березы, что росла за старой смолокурней:    — Ицик, Ицик!    Деготь вытек,    кап-кап,    ццюрр-руру!.. Выбежали все мои соседи с ведрами — Максимиха, Козлиха, а у Ицки — хоть бы капля дегтя, до сих пор еще его жалеют. Добрый вечер и большое «дзякуй» за воспоминание,    залетный!..

Помытые половицы

Только что помыли половицы, и от них пахнуло бором густо, будто теплый дождь прошел, и птицы закричали медленно и грустно. Стало душно в зарослях малины. Стукнул дятел глухо и тревожно. Вытирайте ноги! Осторожно… Пол скрипит! Качаются вершины…