Читать «У каждого парня есть сердце» онлайн - страница 27
Мэг Кэбот
увидели фонтан Треви, Пантеон, площадь Навона и кучу всяких других достопримечательностей,
которые я даже не запомнила, поскольку все они были похожи друг на друга – какие-то обелиски
с кривой писаниной.
Но это еще не все! Мы увидели художников-портретистов прямо на улице – приличных, не то что
наша нью-йорская шушера, – и людей с мороженым, и группки старичков, бредущих за гидами с
флажками в руках, и я бросила монетки в фонтан Треви – не знаю сколько, это же итальянские
деньги – но они, вроде как, гарантируют, что я когда-нибудь сюда вернусь. Надеюсь, что так и
есть, потому что фонтан вообще-то крутой, почти такой же крутой, как бассейн Оззи в
«Озборнах»[1].
А еще к нам пристал горбатый карлик без рубашки с тату «Антонио» на плече, и я дала ему
немного денег, а потом купила бутылку диетической колы за пять евро – на эти деньги дома
можно купить минимум шесть бутылок – и поняла: того, что я дала горбатому карлику, хватит на
ПЯТЬ итальянских кол.
Надо бы мне, и правда, разобраться с этими деньгами. Хотя я уверена, что Антонио (если это его
настоящее имя) деньги нужны больше, чем мне – диетическая кола.
Потом Холли захотела сфотографироваться с красавчиком в наряде гладиатора на фоне Пантеона,
а когда я начала фотографировать, одна пышнотелая синьора в тоге тут же к нам подошла и
потребовала ЕЩЕ пять евро за фото с ее горячим бойфрендом-гладиатором! Тот стоял все это
время в сторонке, весь такой смущенный, а Холли все настаивала: «Хочу сфоткаться, это будет
прикольно», - так что я раскошелилась еще на пять евро и сделала снимок.
Она потом рассказывала, что как раз перед тем, как я нажала кнопку, гладиатор сунул ей в руки
свой пластиковый меч, а когда она спросила: «Что мне с ним делать?», - тот ответил исполненным
страдания голосом: «Убьей меня, пожалуйста»!
Что, само по себе, точно стоило пяти евро.
Куда бы мы не пошли, толпы итальянских продавцов подбегали каждые пять секунд и
спрашивали что-то типа: «Сумка, Калифорния?» Думаю, это потому, что у нас калифорнийский
вид. Хотя мы, ясное дело, и не из Калифорнии, все равно можем похвастаться кое-каким загаром,
благодаря доле Марка и Холли в недвижимости Ист-Хэмптона.
Вот только не могу понять, как они узнали, что мы американцы, хотя, думаю, это потому, что мы
все время болтали. И я, уж точно, единственная девушка в Риме в шлепках от Стива Мэддена.
Тут Марк позвонил Холли на мобильник и сказал, что он проголодался, а Кэл по-прежнему не
поднимал трубку у себя в номере, так что мы согласились встретиться с Марком, чтобы
перекусить.
Вот только по пути в отель мы проходили мимо церкви, где началась свадьба, ну, или только
начиналась, неважно. Я заметила толпу и решила, что это еще одна достопримечательность,
которую мы должны увидеть, а оказалось, что такие же туристы, как и мы, стоят у церкви в
компании подружек невесты и девочек, разбрасывающих цветы, и мы поняли – это свадьба!
В общем, Холли заявила, что она должна остаться и увидеть невесту на удачу, потому что она тоже