Читать «Рассказы про Франца и Рождество» онлайн - страница 5
Кристине Нёстлингер
Но маму тут не в чем упрекнуть, Франц это понимал. Он сказал себе: «Конечно, мама думает, что мне понравится кукольная кухня! Ведь я всё время играю с Габи, как будто мы что-нибудь готовим. Откуда ей знать, что я такие игры ненавижу и соглашаюсь помешивать ложкой в этих дурацких кастрюлях только ради Габи?»
Потом Франц подумал: «Это наказание за то, что я залез куда не надо!»
Но тут же сам себе ответил: «Чушь! Если бы я не трогал коробку, кукольная кухня всё равно не превратилась бы в парусную лодку».
А напоследок решил: «Хорошо,
С тех пор Франц всячески пытался намекнуть маме, что ему совершенно не хочется кукольную кухню. Он говорил ей:
— Габи меня просто из себя выводит! Всё время надо с ней в повара играть!
И ещё говорил:
— Это так глупо — готовить куклам! Всё, что затолкаешь им в рот, потом у них в животе заплесневеет!
И ещё:
— Я так рад, что я не девчонка. А то был бы таким же дурачком и любил бы готовить!
Франц говорил, а мама кивала. Через неделю Франц был совершенно уверен: она поняла! И пойдёт в магазин игрушек менять кухню на лодку!
Но за четыре дня до Рождества, проходя утром мимо спальни в туалет, Франц увидел, что дверца шкафа открыта, а коричневая ко робка так и стоит внизу. Ошибка исключалась! Франц её сразу узнал.
И разочаровался в этом мире!
Он страшно и ужасно разозлился на маму. Когда она спросила, что Франц хочет на ужин в сочельник, он злобно ответил:
— Клёцки со шпинатом и кровяную колбасу.
Чтоб всё было как положено!
Надо сказать, что клёцки, шпинат и кровяную колбасу Франц терпеть не может.
Мама очень удивилась.
— Франц, что с тобой? — спросила она. — Почему ты такой сердитый?
Но Франц, конечно, не мог объяснить маме, почему сердится. Кому же охота признаваться, что он тайком сделал что-то запрещённое строго-настрого? Франц даже Габи ничего не рассказал. Только Эберхарду, потому что он всегда понимает Франца. И всегда одобряет всё, что Франц делает.
Услышав про кукольную кухню, Эберхард возмутился чуть ли не больше самого Франца. И сказал:
— Раз твоей маме наплевать на твои желания, зачем тогда дарить ей ту дорогущую вазу? Это просто глупо!
На вазу Франц копил уже несколько месяцев. Все карманные деньги, каждые пять шиллингов, подаренные бабушкой, все монеты, получаемые им от тётушек, — всё-всё оказывалось в свинье-копилке. Уже несколько месяцев Франц ничего себе не позволял, только чтобы подарить маме красивую синюю вазу!
— На твоём месте, — сказал Эберхард, — я просто купил бы на сэкономленные деньги парусную лодку. Это будет справедливо!
— Самому купить? — переспросил Франц.
Ему не очень понравилась эта идея.
Но Эберхард принялся уговаривать Франца, и уговаривал его долго-предолго, пока наконец не убедил.
И не дал времени ещё раз всё обдумать.
Сразу после школы Эберхард повёл друга в игрушечный магазин. Как нарочно, этим утром Франц положил все сбережения себе в карман, чтобы по дороге из школы купить вазу для мамы.
Дойдя до магазина, Эберхард распахнул дверь, подтолкнул Франца к продавщице и объявил:
