Читать «Царство Прелюбодеев» онлайн - страница 255
Лана Ланитова
* Воня – запах.
* Блазнить – соблазнять.
* Керасть – змея, ехидна.
* Поелику – нареч. поскольку, потому что, понеже, ибо, так как.
* Эпистолия – письмо, бумага, послание.
* Кат – палач.
* Прикорнать – погубить.
* Присно словутный – знаменитый.
* Прослути – прославился.
* Тать – воровка, вор.
* Тазать – бить.
* Хвостать – хлестать.
* Выя – шея.
* Рожон – кол.
* Теплина – огонь, печь, костер.
* Смажить – сжечь.
* Издолять – одолевать.
* Израда – измена.
* Вятшие – знатные.
* Рудные – кровавые.
* Ничтоже сумняшеся – ничуть не сомневаясь.
* Пагуба – погибель, беда.
* Кропать – писать.
* Вяще – более всего, сильнее.
* Тянути – протаскивать.
* Вязаху – вязать, связывать.
* Полохнуться – испугаться, встрепенуться.
* Очеса – очи, глаза.
* Ланиты – щеки.
* Смага – огонь, жар.
* Десница – правая рука.
* Роду вятшего – знатного роду.
* Сряда – старорусская женская, верхняя одежда.
* Скарлат – дорогая ткань, разновидность бархата.
* Припол – подол, полы одежды.
* Мяхкая рухледь – мех.
* Срачица – исподняя рубашка.
* Бебрянь – ткань из шелка особой выделки.
* Лядвея – верхняя часть ноги до колена, бедро.
* Длань – ладонь, рука.
* Перси – женская грудь.
* Рамена – плечи.
* Вершковый – сливочный. Вершки – сливки.
* Озойливо – пристально.
* Ошуюю – по левую сторону, слева.
* Стегно – бедро, ляжка.
* Одесную – по правую сторону, справа.
* Бестудные – бесстыжие, непристойные.
* Полошати – испугаться.
* Чрево – живот.
* Велий – большой, крупный.
* Глазится – кажется, видится.
* Глад плотяний – плотский (телесный) голод.
* Впястать – бросать, засадить.
* Похухнати – высмеять, осмеять.
* Израдник – изменник.
* Каженик – скопец, евнух.
* Незатейно – просто.
* Невелий – небольшой.
* Буесть – отвага.
* Похухмянница – пересмешница.
* Блазнить – обманывать, соблазнять.
* Блядословить – лгать, обманывать.
* Прядать – скакать.
* Попрядуха – та, что скачет.
* Переклюкать – перехитрить.
* Неискус – неумение, неопытность.
* Ледащий – слабосильный, исхудалый, тощий, тщедушный.
* Лытать – проводить время в праздности, бездельничать.
* Покель – пока.
* Тщиться – стараться, прилагать большие усилия к чему-либо (часто напрасные).
* Клетница – Срамница, бесстыдница, греховодница, развратница.
Примечания
1
Фома Аквинский (1225–1274) – философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, учитель церкви. Концепция семи смертных грехов получила распространение после его трудов.
2
Григорий 1-й Великий (ок.540–604) – 64-й Папа римский, «Двоеслов». Чтится Церковью, как ее учитель. В 590 г. он внес коррективы в список семи смертных грехов
3
Палочки Люцифера – так в 19 веке часто называли обычные спички. Считается, что первые химические спички сделал в 1805 году французский химик Шансель. Изобретение первых серных спичек приписывают английскому аптекарю Джону Уокеру в 1826 г. (Примеч. автора)
4
Алансонское кружево – вид ценного ручного кружева, получившего свое название от города Алансон в Нормандии (северо-запад современной Франции).
5
«Point de France» – знаменитый «французский стежок», мелкий изысканный узор, вышивка по шелку. В 17 веке министр Людовика 14 Жан Батист Кольбер создал школу французского кружева, которое по красоте превосходило кружева из Венеции и Фландрии (Примеч. автора)
